عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"assim que falas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هكذا تتحدث
-
الطريقة التي تتحدث
| É assim que falas com os teus clientes? | Open Subtitles | هل هكذا تتحدث مع جميع عملائكم؟ |
| É assim que falas com todas as miúdas? | Open Subtitles | هل هكذا تتحدث إلى جميع السيدات؟ |
| É assim que falas comigo agora? | Open Subtitles | هل هكذا تتحدث معي الآن؟ |
| É assim que falas com o teu salvador? | Open Subtitles | أهذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع صديقك ؟ |
| É assim que falas com ela, Sam? | Open Subtitles | غير أن الطريقة التي تتحدث بها ، وسام؟ |