| E é assim que isto funciona. | TED | هكذا تجري الأمور. |
| É assim que isto funciona. | Open Subtitles | بل هكذا تجري الأمور. |
| É assim que isto funciona? | Open Subtitles | هل هكذا يعمل الأمر ؟ |
| É assim que isto funciona, ele está aqui para filmar e não para se envolver. | Open Subtitles | أنظر, لا تجري الأمور هكذا أنت هنا لكي توثّق الفيلم ليس لكي تورط نفسك |
| É assim que isto funciona. Vamos entrar no jogo. | Open Subtitles | هذه طريقة سير الأمور هيا، ابدأي بالعمل |
| Não é assim que isto funciona. | Open Subtitles | لا تسير الأمور هكذا |
| É assim que isto funciona por aqui? | Open Subtitles | هكذا تجري الأمور هنا. |
| É assim que isto funciona. | Open Subtitles | هكذا تجري الأمور |
| Não é assim que isto funciona, Javier. | Open Subtitles | لا تجري الأمور هكذا يا خافيير. |
| Vê, não é assim que isto funciona. | Open Subtitles | أترين, لا تجري الأمور هكذا |
| Não é assim que isto funciona. | Open Subtitles | ليست هذه طريقة سير الأمور |
| Não é assim que isto funciona. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة سير الأمور |
| Não é assim que isto funciona. | Open Subtitles | -لا تسير الأمور هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 