عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"assim que seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حالما يكون
| Vão rapidamente e retornem assim que seja seguro. | Open Subtitles | حسناً, إذهبوا بسرعة, و عودوا حالما يكون الوضع آمناً |
| Disse ao teu pai que lhe envio um telegrama, assim que seja seguro ele vir. | Open Subtitles | حالما يكون الوضع آمناً |