"assim sem mais nem menos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذه البساطة
• بكل بساطه

Você não pode entrar em casa Assim sem mais nem menos.
لا يمكنك أن تقحم نفسك بالمنزل بهذه البساطة

Então, você pensa que pode apanhá-lo Assim sem mais nem menos. Perfeito.
إذاٍ، تعتقد أنه يمكنك إيجاده بهذه البساطة

E lembro-me de um agricultor dizer que tinha uma arma no carro. Assim, sem mais nem menos.
وأذكر أن ذلك المزارع كان يقول أن لديه مسدسا في شاحنته بهذه البساطة

Ele acha que me mata assim, sem mais nem menos?
-أيعتقد انه بإمكانه أن يقتلني بهذه البساطة -هيا !

- Assim, sem mais nem menos?
رجلٌ مثله لا شيء عنده يسمّى "بهذه البساطة"

Estavas a fugir, Assim sem mais nem menos?
تغادرين بهذه البساطة

Meu Deus! Assim sem mais nem menos?
يا إلاهي بهذه البساطة ؟

Assim sem mais nem menos, ela passa a ser do circulo interior?
بهذه البساطة دخلت في دائرتنا؟

Assim sem mais nem menos.
بهذه البساطة

! Assim sem mais nem menos?
بهذه البساطة ؟

Assim sem mais nem menos?
بهذه البساطة ؟

Assim. Sem mais nem menos.
بهذه البساطة

Assim, sem mais nem menos?
بهذه البساطة ؟