| Eu também, é assim tão óbvio? | Open Subtitles | وأنا أيضاً بحقك، هل هذا واضح حقاً؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل هذا واضح لهذه الدرجة ؟ |
| - É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل هذا واضح لهذه الدرجة ؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل ذلك واضح علي؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | ذلك واضح جداً، صحيح؟ |
| É assim tão óbvio ou devo usar umas orelhas de burro para as pessoas saberem? | Open Subtitles | هل الأمر بهذا الوضوح أم يجب علي أرتداء قبعة المغفلين ، حتى يعلم الناس ؟ |
| - Porque é assim tão óbvio? | Open Subtitles | لماذا هذا واضح ؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل هذا واضح عليّ؟ |
| - Você não é daqui, pois não? - É assim tão óbvio? - Sou bom observador. | Open Subtitles | لست من المنطقة هذا واضح ؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | الهذه الدرجة هذا واضح ؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل هذا واضح جداً ؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل هذا واضح لهذه الدرجه؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هذا واضح |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل ذلك واضح ؟ |
| -É assim tão óbvio? | Open Subtitles | أهذا واضح لهذه الدرجة ؟ |
| Sou assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل أنا بهذا الوضوح ؟ |
| - Isso pode não ser assim tão óbvio para todos. | Open Subtitles | - قد لا يكون ذلك واضحاً لدى أيّ شخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 