"assim tão forte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذه القوة
• بتلك القوة

Ele é grande homem, mas nem sabia que ele era assim tão forte.
إنه رجل فارع، لكنى لم أعرف أنه بهذه القوة

Foi então que percebi se o amor do Randy pela Catalina era assim tão forte, que ele consegui fazer qualquer coisa.
حينها أدركت لو كان حب راندي لكاتالينا بهذه القوة, يمكنه فعل أي شيء

Sim, nunca senti um cheiro assim tão forte
نعم, لم أستنشق أوزون بهذه القوة من قبل

Não sou assim tão forte.
انا لست بتلك القوة

- Ela não é assim tão forte. - Ele acha que é uma farsa.
إنها ليست بتلك القوة - يظن أنه متعطل -

Eu sou grande, mas não sou assim tão forte.
إنني كبير, ولكن لست بهذه القوة.

assim tão forte, também não.
ليس بهذه القوة جوني

O Portal está assim tão forte?
هل البوابة بهذه القوة ؟

Gostaria de ser assim tão forte.
أتمنى لو أني بهذه القوة

Ele não pode ser assim tão forte...
لا يُمكن أن يكون بهذه القوة.

Não sou assim tão forte.
لستُ بهذه القوة!

Eu não sou assim tão forte.
لست بهذه القوة

Ele não é assim tão forte.
وهوَ ليس بتلك القوة.