"assim tanta certeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكّد جدا حول ذلك
• واثقاً من هذا
• متأكدا لهذه الدرجة
• متأكداً جداً

Não tenho assim tanta certeza.
... أدركبأنّنيأدين مخبر إعتذار. حسنا، لست متأكّد جدا حول ذلك.

Eu não teria assim tanta certeza.
لن أكون متأكّد جدا حول ذلك

- Não tenho assim tanta certeza.
ــ لستُ واثقاً من هذا ــ ولا أنا

- Não tenho assim tanta certeza.
لست واثقاً من هذا

- Não tenha assim tanta certeza.
لا تكن متأكداً جداً

Mas não tenho assim tanta certeza.
لكنني لست متأكداً جداً

Não tenhas assim tanta certeza disso.
لست واثقاً من هذا

Como é que podes ter assim tanta certeza, Abe?
‫كيف يمكنك أن تكون متأكداً جداً ‫من ذلك يا (آيب)؟

Não tenho assim tanta certeza.
-لست متأكداً جداً من هذا