"assim tanto tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هذا الوقت
• طويلة لتلك الدرجة
• كل هذه الفترة
• كلّ هذا الوقت

Não dormi na cama deles assim tanto tempo.
انا لم انم فى سريرهم كل هذا الوقت.

Estou surpreendida que tenhas demorado assim tanto tempo.
متفاجئة من أنك استغرقت كل هذا الوقت

Não posso acreditar que vou ficar assim tanto tempo, sem ouvir a tua voz.
" لا أصدقُ أني سأقضي كل هذا الوقت " " بدون سماع صوتك "

Não é assim tanto tempo, certo?
إنها ليست طويلة لتلك الدرجة, صحيح؟

Acho que não foi assim tanto tempo.
لا اظن انها كانت كل هذه الفترة.

Só não sabia que tu e o Davis andavam a pensar assim tanto tempo juntos.
لم أكن أعرف أنّك و(ديفيس) تقضيان كلّ هذا الوقت معاً.

Eu não tenho assim tanto tempo.
لا املك كل هذا الوقت

Sebastian, não é suposto demorar assim tanto tempo.
ليس من المفروض أن تأخذ كل هذا الوقت يا (سيباستين)

Não será assim tanto tempo!
لن يتطلب الأمر كل هذا الوقت.

Estive fora assim tanto tempo?
اين ذهبت كل هذا الوقت ؟

Algumas pessoas começaram a preocupar-se que o júri pudesse levar assim tanto tempo para decidir se Robert Durst é culpado de homicídio.
البعض لديه الشك في هيئة المحلفين لاخذهم كل هذا الوقت ليقرروا هل درست ) مذنب بالقتل).

- Temos assim tanto tempo, Sheppard?
-هل كل هذا الوقت متاح لنا؟

Já passou assim tanto tempo?
كل هذه الفترة الطويلة؟

Estive ausente assim tanto tempo?
أنا غبت كل هذه الفترة ؟