عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"assim tem que ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تريدى ذلك
| "Vai-te embora, se assim tem que ser" | Open Subtitles | محبوبه " " أرحل عنك اذا تريدى ذلك " |
| "Vai-te embora, se assim tem que ser" " Pouco posso fazer contra os teus desejos" | Open Subtitles | " أرحل عنك اذا تريدى ذلك " |
| "Vai-te embora, se assim tem que ser" " Pouco posso fazer contra os teus desejos" | Open Subtitles | " أرحل عنك اذا تريدى ذلك " |
| "Vai-te embora, se assim tem que ser" | Open Subtitles | " أرحل عنك اذا تريدى ذلك " |