عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"assim termina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هكذا تنتهي
| Assim termina a missa. | Open Subtitles | هكذا تنتهي جلستنا. |
| E Assim termina a nossa visita guiada. | Open Subtitles | و هكذا تنتهي جولتنا |
| E Assim termina o último jogo da temporada. | Open Subtitles | هكذا تنتهي آخر مباراة بالموسم |
| Assim termina "Sr. Pepys" por hoje. | Open Subtitles | هكذا تنتهي رواية سيّد (بيبيس) لهذا اليوم. |