عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"assim toda a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هكذا طوال
| Ficamos assim toda a noite ou queres mudar de posição? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس هكذا طوال الليل ؟ |
| Vão deixá-lo assim toda a noite? | Open Subtitles | هل ستتركونه هكذا طوال الليل |
| - Estiveste assim toda a noite? | Open Subtitles | كنت تجلس هكذا طوال الليل ؟ |
| Ele tem estado assim toda a semana. | Open Subtitles | إنه هكذا طوال الإسبوع. |
| Tens vivido assim, toda a tua vida, sempre? | Open Subtitles | انت كنت تعيش هكذا طوال حياتك |
| Tem estado assim toda a manhã. | Open Subtitles | اعني هي هكذا طوال الصباح |