"assinantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشتركين
• مشترك

A maioria dos assinantes do "Vizinhas Travessas Travessas" estão fora do estado.
معظم المشتركين في الموقع من خارج الولاية

Mandam alertas de texto sempre que sai algo novo e tem centenas de assinantes.
إنّهم يُرسلون تنبيهات نصيّة عندما يكون هناك منشور جديد، وإنّ لديهم مئات الآلاف من المشتركين.

O que significava que pacotes de dados dos assinantes que iam ao YouTube paravam no ISP, porque julgavam que já lá estavam. E o ISP rejeitava-os sem os abrir porque o objetivo era bloqueá-los.
ما يعني أن حزم البيانات من المشتركين الذاهبة لليوتيوب توقفت عند مزود الخدمة، حيث أنهم ظنوا أنهم هناك بالفعل. وأوقفهم مقدم الخدمة هناك لأن الفكرة كانت حظره.

Nove mil servidores por toda a China, tem 250 milhões de assinantes.
لديهم 9000 خادم كمبيوتر في الصين و لديهم 250 مليون مشترك

Afinal Hugh Hefner tem um grande público... com 4 milhões de assinantes.
لقد تبين أنّ هيو هيفنر له جمهور خفي... أربعة ملايين مشترك.

- Com a perda de assinantes, publicidade e zero de lucro.
-وترك المشتركين يعلنون الغضب العارم وانخفاض الأرباح

Quantos assinantes?
كم عدد المشتركين ؟

Odeio estragar a festa, mas cruzei referências dos assinantes, e as taxas no telemóvel do Wes.
انظر, أنا أكره أن أدمر الحفلة هنا ولكن قاطعت جميع المشتركين وكل شخص ومكالمة في هاتف (ويس)

Mo fez uma aposta contrária em África, quando criou a Celtel International em 1998 e a fundiu com uma operadora de telemóveis com 24 milhões de assinantes em 14 países africanos em 2004.
لقد راهن مو على أفريقيا عندما أسس شركة سلتل الدولية في '98 وبنى مزودًا للاتصال اللاسلكي مع 24 مليون مشترك في 14 بلدًا أفريقيًا بحلول عام 2004.

O resultado é que neste momento esta companhia é a maior empresa de telefones, com 3,5 milhões de assinantes. 115 000 dos telefones que eu mencionei que produzem cerca de um terço do tráfego na rede.
والنتيجة هي , حاليّا , هذه الشركة هي أكبر شركة للهاتف , مع 3.5 مليون مشترك. 115,000 من هذه الهواتف التي تحدثت عنها, التي تنتج نحو ثلث الحركة في الشبكة.