"assinatura da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توقيع

Mas este boletim de voto não tem selo, ou a assinatura da testemunha, e não tem data.
ألا تعتقد ذلك؟ لكن بطاقات الاقتراع هذه بدون ختم بريدي أو توقيع شاهد، وبدون تاريخ

Atirei-me à assinatura da minha mãe, porque a do meu pai é absolutamente infalsificável.
وبدأت بمحاولة تزوير توقيع والدتي لان توقيع والدي كان من الاستحالة بمكان أن استطيع تزويره

Isto é uma carta do especialista em caligrafia que jura que você falsificou a assinatura da sua tia.
هذا خطاب من مختص خطوط أقسم على أنك زيفت توقيع عمتك

Imagina que queres ver a assinatura da Declaração de independência.
قل إنك تريد أن ترى توقيع إعلان الإستقلال.

Em minutos tive que arranjar um falsificador para a assinatura da tia Emma
خلال دقائق حدد لي موعداً مع مزور زور توقيع العمة إيما

Este espaço aqui destina-se à assinatura... da pessoa responsável, que o levou ao hospital.
المربع هنا مُحدَد.. من اجل توقيع الطرف المسئول.. الشخص الذى احضرهُ الى المشفى.

O portal do outro lado é que traduz a assinatura da energia, e a converte de volta a matéria na sua forma original.
البوابة المستقبلة تترجم توقيع الطاقة وتعيده إلى شكله الطبيعي رائد

- É uma conta conjunta. Também vou precisar da assinatura da sua esposa.
سيدي ، هذا حساب مشترك ستحتاج إلى توقيع زوجتك أيضاً

Não é nada de grave, mas... as regras dizem que precisámos de uma assinatura da alta administração no espaço de 12 horas.
فالأمر ليس خطيرا ولكن الأنظمة تقول بأننا نحتاج الى توقيع الإدارة خلال 12 ساعه

Eles têm o privilegio de assistirem à assinatura da rendição Japonesa que marca o fim da 2ª Guerra Mundial.
حصلوا على امتياز حضور توقيع الاستسلام اليابانى الذى اعلن نهايه الحرب العالميه الثانيه

Esta é a assinatura da segunda hipoteca que supostamente fez.
و هذا توقيع القاضيه على الرهن الثاني المفترض

Nada a olho nu, nenhuma marca ou ADN, ainda estamos a procurar a assinatura da Marinha, encontrada no corpo.
لا صور لا بصمات لا جينات ومازلنا نتعقب توقيع البحرية الذي وجدناه في جثة

A rainha do jet-set confessou ter falsificado a assinatura da filha, o que mandou um inocente para a prisão durante quase três anos.
ملكة المجتمع التي يزعم بأنها زورت توقيع ابنتها في شهادة خطية

Acho que é assinatura da vereadora neste formulário.
أعتقد أن هذا توقيع عضوة المجلس على هذه الاستمارة هنا.

Amanhã a assinatura da constituição levará a democracia a Wadiya e o povo está nas ruas a comemorar.
مع توقيع الدستور الجديد صباح الغد, حكومة واديا على بعد ساعات من الديمقراطية, والناس في الشارع يحتفلون.

Falsifico a assinatura da minha mãe desde o 7º ano, em Educação Física.
كنت أزور توقيع أمي منذ كنت في الصف السادس في التربية الرياضية

Em poucos minutos, ele arranjou-me um falsificador - para imitar a assinatura da tia Emma.
خلال دقائق حدد لي موعداً مع مزور زور توقيع العمة إيما

Esta flor é a assinatura da mulher que trabalha para o Cardeal.
تلك الزهرة هي توقيع لإمرأة تعمل لدى الكاردينال.

Tu falsificaste a assinatura da minha mãe no testamento.
... أنت زيّفتَ توقيع أمي على وصيتها, أجل

Continua à procura da assinatura da bomba na base de dados do FBI, caso nada corra bem.
الآن ، أنت ستستمر في البحث عن توقيع المفجر من خلال قاعدة بيانات المباحث تحسبا إن لم ينجح ما نحن بصدد فعله.