"assistir ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمشاهدة
• يشاهدون
• من مشاهدة

Pensava que cá estavam como todos os outros para assistir ao seu casamento com o Conde.
أعتقدت بأن كلاكم هنا مع الآخرون لمشاهدة زواج كلاريس مع الدووق

Ela veio assistir ao concerto há uns anos atrás.
لقد جاءت لمشاهدة عرض منذ بضع سنوات مضت.

Eles levam as pessoas para assistir ao pôr do sol... sobre as Rochosas todas as noites.
يتفقون مع أناس يأخذونهم لمشاهدة الغروب من على جبال روكي كل ليلة

Estão a assistir ao concerto através do telemóvel.
فهم يشاهدون الحفل من خلال هواتفهم المحمولة.

A maioria dos incendiários gosta de assistir ao seu trabalho na rua, lá em baixo no bairro, no noticiário.
معظم مفتعلي الحرائق يشاهدون عملهم من نهاية الشارع في الحي على الأنباء

São mais 30 minutos a assistir ao canal tijolo para ti...
أنها أكثر من نصف ساعة من مشاهدة قناة الطابوق لك...

O pai vai levar-me ao treino e assistir ao jogo.
ابي سيحضر الى التدريب ثم سيبقى لمشاهدة المباراة

Ao terceiro minuto, a mãe senta-se ao pé de nós a assistir ao jogo, mas sem se interessar realmente.
في الدقيقة الثالثة تأتي الأم لمشاهدة المباراة, لكنها لا تهتم كثيراً.

Amor, que tal desistirmos desta festa e irmos assistir ao jogo nalgum lugar?
حبيبتي ، ماذا لو فوتنا هذه الحفل وذهبنا لمشاهدة المباراة في مكان ما ؟

Eu ganhei um só por assistir ao jogo.
لقد أعطوني واحداً، فقط لمشاهدة المباراه.

Ele convidou-me para assistir ao jogo da final com ele, para relaxar.
لقد دعائي لمشاهدة مباراة كأس العالم النهائية معه

Olha, és bem vindo a assistir ao espetáculo comido deste lado.
حسنا، انظر، أنتم مدعوون لمشاهدة العرض معي، على هذا الجانب من الزجاج، و

Vamos assistir ao "Estrelas Afegãs".
سنذهب لمشاهدة النجم الأفغاني.

Precisamos de ir assistir ao "Estrelas Afegãs".
يجب أن نذهب لمشاهدة النجم الأفغاني

Havia muita gente assistir ao jogo...
كان هناك حشدًا كبيرًا وهم يشاهدون المباراة

Estávamos a assistir ao lançamento, um monte de crianças de 7 anos, quando de repente...
نحن جميعاً نجلس فقط هناك، نشاهد الإطلاق، مجموعةأطفالبالسابعةفقط .. فقط يشاهدون.

Estava muita gente assistir ao jogo.
كان هناك تجمع كبير يشاهدون المباراة

Não há nada melhor do que assistir ao jogo em directo.
ليس هنالك شيء افضل من مشاهدة المباراة مباشرة

Mas enquanto estava acamado, conheci uma coisa chamada Karma ao assistir ao Carson Daly.
... لكن بعدهـا بينمـا كنت مستلقيـاً في المستشفى ... " تعلمت شيئـاً يدعى " العاقبـة الأخلاقيـة ( من مشاهدة ( كارسون دايلي