"assobio do lenço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوشاح

Aquele mergulhador ali vai activar o assobio do lenço para requisitar o lenço.
والغواص هناك يقوم بتشغيل صوت الوشاح على اللوحة ليطلب منها إعادته.

O mergulhador A produz o assobio do lenço ou o mergulhador B produz o som do sargaço para pedir o brinquedo a quem quer que o tenha.
ثم سيشغل الغواص أ صافرة الوشاح أو الغواص ب صافرة السارغسوم ليطلب لعبةً من أحد الدلافين.

Em cativeiro talvez, mas no seu "habitat"... Construímos um teclado portátil para podermos arrastar pela água e marcámos 4 objectos com que eles gostam de brincar: um lenço, uma corda, o sargaço e as ondas criadas pelos barcos, com que os golfinhos gostam de brincar. (Assobio) Este é o assobio do lenço, que também é associado a um símbolo visual.
فقد يستعملون لوحة المفاتيح في الأسر.. ولكن في البرية لا لذلك صنعنا لوحة مفاتيحٍ متنقلة لنتمكَّن من الغوص في المياه وعلَّقنا عليها أربعة أشياءٍ تحب الدلافين اللعب بها مثل الوشاح والحبل والسراغسوم، وكذلك ركوب الأمواج وهو نشاطٌ تحبه الدلافين (صفارة) وهذه هي صفارة الوشاح وهي مرتبطة برمز مرئي،