"associado a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرتبط

Assim, cada ano é associado a um dos animais, por esta ordem, e o ciclo recomeça de 60 em 60 anos.
وهكذا، يرتبط كل عام بأحد هذه الحيوانات في هذا الترتيب، مع بدأ الدورة من جديد كل 60 سنة.

Há provas de que o amor está associado a mudanças nos nossos humores e comportamentos.
حتّى أنّه هناك بعض الأدلة أن الحب يرتبط مع تغيّرات حالاتنا المزاجية وتصرفاتنا.

Está associado a um gangue de extremistas chamado Exército Soberano.
لقد كان يرتبط مع عصابة من المتطرفين تدعى الجيش السيادي

Ele não queria o nome dele associado a um canal de televisão de mulheres.
لم يرغب أن يرتبط إسمها مع تلك المرأة في الشبكة الإعلامية

associado a espíritos de mulheres injustiçadas, mas este alimenta-se do desespero.
يرتبط عادة مع روح السيدات المظلومات لكن هذا على وجه الخصوص يتغذى على اليأس

Tenha em mente a descrição que acabou de ouvir e diga-me se alguém associado a estes grupos pode ser o homem que procuramos.
مع الأخد في الإعتبار ، الوصف الذي سمعته للتو أخبريني إذا كان أي شخص يرتبط مع هذه . المجموعات يُمكن أن يكون الرجل الذي نبحثُ عنه

Não quero ser associado a ti!
لا أريد أن يرتبط اسمي بك!

Apaga tudo! Não quero estar associado a ti!
لا أريد أن يرتبط إسمي بك!

Não quero ser associado a ti!
"لا أريد أن يرتبط إسمي بك!"