"assombrada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسكون
• المسكون
• مطاردة
• مسكونة
• المسكونة
• مسكونا
• الأشباح
• أشباح
• مسكونًا
• مطاردةً
• مسكونه

Muitas vezes me perguntei se a casa está assombrada. Deve estar.
لطالما فكرت أن هذا المكان مسكون لا بد أنه كذلك

Como é possível que nunca tenhas estado numa casa assombrada?
كيف يعقل أنكِ لم تذهبي لمنزل مسكون من قبل؟

Não vão muitas pessoas à ala velha... porque ela está assombrada.
كثير من الناس لا يأتون الى الجناح القديم لإنه مسكون

Sim. Nós não ficámos na casa assombrada. Não somos corajosos.
نحن لم نمكث في البيت المسكون نحن لسنا شجعان

Toda a minha vida tenho procurado por uma verdadeira casa assombrada.
طوال حياتي و أنا أنظر للبيت المسكون بأمانة

Aonde quer que vá, enquanto não souber a verdade, será assombrada.
حيثما ذهبتِ إلى حين معرفتكِ حقيقة ما جرى , فستكونين مطاردة

Amanhã, vão ter uma visita assombrada ao Ritz Theatre.
غداً لدينا جولة مسكونة بالأرواح فى مسرح ريتز

Tu já curtiste com alguém, na casa assombrada, toda fantasiada?
هل عاشرت رجالاً في منزل مسكون بثياب الأزياء ؟

Sinceramente, a Bonnie acha que esta casa está assombrada.
‫من ثم ماذا؟ قمت بتنظيف المنزل لكنهُ مسكون

Uma velha casa diabólica, que alguns dizem estar assombrada... é como um país não descoberto à espera de ser explorado.
بيت قديم و شرير بعض الناس يقولون انة مسكون مثل البلاد المجهولة تنتظر من يكتشفها

Se houver uma casa assombrada, esta é a minha oportunidade de descobrir.
لو هناك شيء اسمة بيت مسكون هتبقي فرصتي علشان اكتشفها

Markway, se isto é a sua ideia de uma brincadeira... se isto é o que uma casa assombrada fez ao seu sentido de humor...
ماركواي؛ لو كانت هذه فكرتك علشان تنكت لو المعيشة في بيت مسكون حققلك دة

Está, sim. Hoje quis convencer-me que a casa está assombrada.
إنها فقط نكتة، فقد حاولت هذا الصباح إقناعي بأن هذا البيت مسكون.

Que porreiro! Desde pequeno eu sempre sonhei morar numa casa assombrada.
رائع منذ صغري لطالما حلمت بالعيش في منزل مسكون

Numa casa assombrada, nada é o que parece ser.
لا شيء في بيت مسكون مسبقاً يبقى على حاله

Não pode acreditar realmente que exista uma casa assombrada.
أنت لا تستطيع الإعتقاد حقاً في ان هناك شيء كهذا كالبيت المسكون

Esta treta da casa assombrada está a afectá-la.
أعتقد أن خرافات البيت المسكون قد أثرت فيكِ

Verifiquei a cláusula da casa assombrada do contrato de melhor amiga.
لا تقلقي، تفقدت بند البيت المسكون بعقد الصداقة المخلصة

Provavelmente namoraste com uma rapariga assombrada na faculdade, mas simplesmente não o sabias.
على الأرجح قد واعدت فتاة مطاردة في الكلية ولم تعرف بهذا

"O Danny conduz os convidados para outra... sala assombrada."
دانى يقود الضيوف إلى غرفة أخرى مسكونة بالأشباح

De qualquer forma, agora vamos negociar sobre a campa assombrada do seu amor.
على أية حال، نحن الآن بصدد إبرام صفقات في مقبرة حبهم المسكونة.

- Diane. Diane, não é fácil estabelecer se a sua casa está assombrada.
حسنا ديانا، فتحديد إذا ما كان المنزل مسكونا من عدمه هو ليس سهلا

Meu irmão sempre me levava até a mansão assombrada, tentando me assustar... mas depois ele ficava com medo e começava a chorar... e nós tinhamos que ir embora.
يأخذني أخي إلى منزل الأشباح يحاول أن يخيفني لكنه فزع مما رأه، و بدأ بالبكاء فكان علينا الخروج

Meu, nós não estamos numa casa assombrada, estamos numa caravana no meio do nada.
هذا ليس مكان أشباح لسنا في منزل أشباح إنها حافلة في العراء

Não posso vendê-la nem arrendá-la, pois todos acham que está assombrada.
أعجز عن بيعه أو إيجاره لأن الجميع يحسبه مسكونًا بالأشباح.

Posso-te prometer que é provável que te sintas assombrada.
أعدك أنك ستكونين مطاردةً

A floresta de Sherwood está assombrada.
غابه شيروود مسكونه