"assumes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفترض
• تفترضين

Espera, por que Assumes que foram eles que acabaram comigo?
مهلاً، لمَ تفترض أنّهم جميعاً مَن انفصلوا عنّي؟

Deixa-me perguntar isso. Por quê sempre Assumes que tudo vai correr mal?
دعني أسألك هذا، لماذا تفترض دوماً أن الأمور ستسوء؟

Assumes que Scorann daria o seu voto a ela.
تفترض بان سكوران سيعطي صوته لها

Ao não contares Assumes que sou incapaz de compreender porque o fizeste... não que o tenhas feito...
بإخفاء الأمر عني تفترضين انني غير قادر على تفهم سبب قيامك بذلك

Sempre que tenho cerveja no meu hálito, Assumes logo que estive a beber.
في كلّ مرّة تخرج من فمي رائحة الجعة تفترضين أنّي كنت أشرب

E por ela não depor, tu Assumes que há um caso entre nós, que iria causar-nos um problema.
ولذا ولأنها لا تريد أن تشهد ضده فأنت تفترضين ... . أنه يوجد شئ بيننا

Porque Assumes que foi raptado?
لماذا تفترض أنه مختطف؟

Assumes sempre a culpa?
وهل تفترض الذنب دائماً ؟

Assumes bem.
حسنٌ، أنت تفترض الصواب

Assumes que começou lá fora.
-أنتَ تفترض إنّه بدأ في الخارج

Bem... Dizes isso porque, ao assumir que não és o verdadeiro Jace Corso, Assumes que não és um criminoso, certo?
{\fnAdobe Arabic}(تفترض بما أنّك لست (جايس كورسو الحقيقيّ، فإنّك لست مجرمًا، صحيح؟

Porque é que Assumes que vai ser hostil?
لم تفترض أنّها ستكون عدائية؟

E tu Assumes que eu vou fazer isso?
تفترض توًّا أنّي سأفعلها؟

Porque Assumes logo que fiz alguma coisa de errado?
. لماذا تفترضين أنني فعلت شيئاً سيئاً؟

- Porque é que Assumes que é dele?
-لمَ تفترضين أنها له؟ -ماذا، أهي نزوة لك؟

Tu Assumes que eu tenho respostas.
أنتِ تفترضين أنني أملك أي إجابات؟

Porque é que tu Assumes que eu quero falar-te de algo, em particular sobre a decisão da Joan em deixar-te fazer esta missão?
ولم تفترضين بأني أريد الحديث معك عن أي شيء و خصوصاً (حول قرار (جوان بجعلك تقومين بهذه المهمه

Porque Assumes que foi culpa minha?
لم تفترضين أن هذا ذنبي؟