"assumirmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتولى
• افترضنا

Depois de assumirmos o poder, terá tempo para vingar o seu irmão.
سيسنح لك الوقت لتنتقم لأخيك بعد أن نتولى السُلطة

Scott, antes de assumirmos o seu caso, há apenas um detalhe que precisamos resolver internamente.
"سكوت))،" "قبل أن نتولى قضيتك،" "هناك قطعة واحدة أخيرة من العمل"

Ele pediu-nos, a mim e à Sarah, para assumirmos a posição dele.
لقد طلب أن نتولى أنا و(ساره) منصبه

Se assumirmos salários justos, ou seja, a ausência de trabalho escravo, e eliminarmos os subsídios dos nossos cálculos, o mapa transforma-se nisto.
إن افترضنا أن الأجور المعطاة عادلة، أي أنها ليست عمالة رق، وحذفنا المعونات الحكومية من حساباتنا، فستصبح الخريطة هكذا.

Se assumirmos que os traficantes só têm acesso à parte grossista — o que sabemos que é falso — ainda ficamos com receitas anuais de uns 15 a 60 mil milhões de dólares.
إذا افترضنا أن ضباط المكافحة لديهم صلاحية الدخول إلى جزء الجملة، والذي نعرف أنه غير صحيح، هذا يتركك مع الأرباح السنوية لأي مكان بين 15 مليار و 60 مليار دولار.

Se assumirmos que os homens do século XI tinham algum interesse arqueológico, o que não tinham.
لو افترضنا أنها عظام الناس التي كانت تعيش في القرن الـ 11 والتي كانت مهتمة بالآثار

Se assumirmos que não tem Síndrome de Espelho, pôr fim à gravidez não a vai ajudar.
إن افترضنا أنها غير مصابة بمتلازمة المرآة فإجهاض الجنين لن يساعد كبدها

Se assumirmos que estamos à beira de uma impossível vitória, de algo realmente significante...
لو افترضنا أننا على حافة انتصار هام هنا وهو شيء جلل

Se assumirmos que a "Millenium" tem algo para publicar...
"لو افترضنا أنّ لدى "الألفيّة ... ماستنشره