عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"assunto de vida ou de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مسألة حياة أو
| - Sim. Precisamos de o ver o mais depressa possível. - É assunto de vida ou de morte. | Open Subtitles | أجل، نريد رؤيته بأسرع وقت، إنّها مسألة حياة أو موت. |
| Disse que era um assunto de vida ou de morte. | Open Subtitles | لقد قال أنها مسألة حياة أو موت. |
| Este é, realmente, um assunto de vida ou de morte. | Open Subtitles | هذ بالفعل مسألة حياة أو موت |
| Rápido! É um assunto de vida ou de morte! | Open Subtitles | بسرعة، إنها مسألة حياة أو أموت! |