| Vou ter uma conversa com o médico, um assunto pessoal, | Open Subtitles | سأذهب .. لدي كلمة مع الطبيب في مسألة شخصية |
| É um assunto pessoal entre mim e este pedaço de merda aqui. | Open Subtitles | أتوافقون؟ ..إنها نوعا ما مسألة شخصية بيني وبين هذا الحقير |
| Olhe, este era um assunto pessoal que se saiu de toda proporção. | Open Subtitles | النظرة، هذه كانت مسألة شخصية الذي نفخ مخرج النسبة. |
| Tu tens de fazer pesquisa e eu tenho um assunto pessoal. | Open Subtitles | لديك بعض الأبحاث تقوم بها، ولدي أنا بعض الأعمال الشخصية يجب أن أتكفل بها |
| Desculpe, Sargento. assunto pessoal. | Open Subtitles | آسف أيُها الرقيب ، أمور شخصية. |
| É um assunto pessoal para o Comandante e para o Lee. | Open Subtitles | انه امر شخصي للقائد (اداما) وابنه (ليً |
| Sr. Presidente, com todo o respeito, isto é um assunto pessoal. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، مع فائق احترامي هذه مسألة شخصية |
| Afastou-se de assuntos de Estado importantes para lidar com um assunto pessoal. | Open Subtitles | تقتطع وقتاً من قضايا الدولة المهمة, للتعامل مع مسألة شخصية |
| Há um assunto pessoal, capitão. - A Srta. | Open Subtitles | هناك مسألة شخصية ,حضرة القبطان. |
| Preciso de falar com ela sobre um assunto pessoal. | Open Subtitles | أريد التحدث إليها بشأن مسألة شخصية |
| Tenho de dar atenção a um assunto pessoal. | Open Subtitles | . لدي مسألة شخصية . علي الذهاب اليها |
| O Projecto Spyware vai ter de esperar até a minha próxima dose de NZT, e eu tinha um pequeno assunto pessoal para tratar. | Open Subtitles | "تحتَّم تأجيل مشروع التجسس حتى القرص التالي" "وكان ثمّة مسألة شخصية يتعيّن الاعتناء بها." |
| Isso é um assunto pessoal. Fora dos limites. | Open Subtitles | تلك مسألة شخصية أمر خارج عن الحدود |
| É um assunto pessoal... | Open Subtitles | إنّها فقط مسألة شخصية تخصّني ولاأريدأن... .. |
| Então, porque o transferiram? Foi um assunto pessoal. | Open Subtitles | كانت مسألة شخصية |
| Foi um assunto pessoal. | Open Subtitles | لقد كانت مسألة شخصية |
| Ele teve um assunto pessoal para tratar. | Open Subtitles | لديه بعض الأعمال الشخصية لينجزها |
| Um assunto pessoal. | Open Subtitles | أمور شخصية |
| assunto pessoal. | Open Subtitles | أمور شخصية. |
| - Louis, é um assunto pessoal que... | Open Subtitles | (لويس), انه امر شخصي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 