"assuntos internos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشؤون الداخلية
• الشئون الداخلية
• الشؤون الداخليّة
• الشئون الداخليه
• الشؤون الداخليه
• للشؤون الداخلية
• الشؤن الداخلية
• بالشؤون الداخلية
• بالشئون الداخلية
• الشّؤون الدّاخليّة
• التحقيقات الداخلية
• للشئون
• وزارة الداخليّة

Agora, os registos mostram que os Assuntos Internos têm o registo criminal.
الآن السجلات تَقُولُ أن الشؤون الداخلية .هي التي أخذت محضر الجريمة

O Tommy tem um ficheiro secreto dos Assuntos Internos em Boston.
تومي لديه ورقة إستدعاء مختومه من الشؤون الداخلية في بوسطن

Se soubesse que esta arma foi encontrada no seu apartamento, não teria alternativa se não informar os Assuntos Internos.
إذا كان يعرف هذا وعثر بندقية في شقتك، قال انه ليس لديهم خيار سوى إبلاغ الشؤون الداخلية.

Os polícias sabiam que os Assuntos Internos queriam tramá-los? O quê?
هل الشرطة كانت تعلم أن الشئون الداخلية كانت توقع بهم؟

Temos de cobrir os ângulos antes que os Assuntos Internos chegue.
يجب علينا إكتشاف كلّ الأخطاء قبل ظهور مكتب الشؤون الداخليّة.

Os Assuntos Internos estão a investigar o Blue Bar. Pensam que alguém lá dentro meteu uma droga no ponche.
الشئون الداخليه تحقق بالبار الازرق شخصا ما أجهز على المكان

Tive um chefe que despachava qualquer um que não tivesse problemas com os Assuntos Internos - pelo menos uma vez por ano.
كان لديّ رئيس يتخلص من أيّ شخص لا يقبل أن تحقق معه الشؤون الداخلية مرة واحدة في السنة على الأقل

Sei que costuma brincar comigo, mas os detectives dos Assuntos Internos não têm o meu sentido de humor.
,أعلم أنك اعتدت أن تغني معي لكن محققي الشؤون الداخلية نادراً ما يكون لديهم حس فكاهي

Este gajo dos Assuntos Internos está a arruinar-me a vida.
يا إلهي, الرجل من مكتب الشؤون الداخلية يفسد حياتي

Vou ligar aos Assuntos Internos para o virem buscar.
سأدعو الشؤون الداخلية قادمة التقاط ما يصل اليه.

Não consigo ir até ao fim com os Assuntos Internos a pressionarem-me.
لا استطيع القيام حتى بدورياتي مع الشؤون الداخلية وهم ملتصقين بي

Mas isto não fez soar os alarmes, de que um estado-nação estava a tentar interferir na credibilidade dos Assuntos Internos de outro estado.
لم يدق هذا أجراس الإنذار أن دولة قومية تحاول التدخل في مصداقية الشؤون الداخلية لدولة أخرى.

Ouvi dizer que se os Assuntos Internos vão ter contigo não é tão mau do que quando és tu a ir ter com eles.
اسمع ذالك عندما يأتي الشؤون الداخلية يأتي ليراك، هذا ليس سيئآ مثل عندما تذهب لرؤويته.

Desde então os Assuntos Internos têm aguardado... para os apanharem em flagrante.
منذ ذلك الحين الشؤون الداخلية تنتظر أن تمسكهم وهم متلبسين.

- Anda lá, Will. - Os Assuntos Internos vão chatear-me.
ـ دعك من هذا رجال الشئون الداخلية سوف ينالونى

Eu estava preocupado contigo e com tua reunião nos Assuntos Internos.
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

Os Assuntos Internos investigam-te.
كان قسم الشؤون الداخليّة يحقّق في أمرك، أثمّة ما تخفيه عنّا؟

Os Assuntos Internos vão passar cá amanhã e precisam de saber que acabou, que não há ressentimentos.
سيأتي مسؤولو الشؤون الداخليّة غداً، وعليهم أن يعرفوا بأنّ المشكلة انتهت وبأنّه لا ثأر بينكما، مفهوم؟

Já discutimos isto, Embaixadora. Nao podemos interferir nos Assuntos Internos do vosso planeta.
لقد تخطينا هذا سفيره , لا يمكننا التدخل فى الشئون الداخليه لكوكبك

Já agora, o chefe disse também que os Assuntos Internos têm tração.
وبالمناسبه الرئيس قال ايضاً ان الشؤون الداخليه ستتدخل

- Demo-lo aos Assuntos Internos.
وأين جهاز التنصت ذلك ؟ قمنا بتسليمه للشؤون الداخلية

Bem, e ainda há os Assuntos Internos à volta do meu pescoço, a carreira criminal do meu filho e os advogados do divórcio da minha esposa.
,نعم, بين هذا و ذاك ,قسم الشؤن الداخلية يحقق فى أمرى و حياة إبنى الإجرامية ،و أيضا ً محاموا زوجتى بسبب الطلاق اللعين

Claro, para investigação de Assuntos Internos.
بالتأكيد، بالنسبة لتحقيق بالشؤون الداخلية

Por causa daquela merda que têm com os Assuntos Internos?
انة شىء متعلق بالشئون الداخلية انهم يتحركون

Temos de levar isto aos Assuntos Internos para...
-علينا أن نرسل هذا إلى الشّؤون الدّاخليّة لكي ...

Somos o Holland e o Van Owen. Assuntos Internos.
نحن هولاند و فال أوين، من التحقيقات الداخلية.

O caso Phelps está com o Assuntos Internos.
قضيه فيليبس حوُلت للشئون القانونيه لماذا ؟

A "Assuntos Internos" está a mudar-se.
"وزارة الداخليّة" تنتقل