| Tu é que decides, mas recomendo muito a opção 2, porque isto tudo foi de carinhosamente excêntrico para assustadoramente tudo bom. | Open Subtitles | القرار لك، لكنّي أوصي بالخيار الثاني بشدّة، لأن هذا الوضع برمّته انقلب من غريب مقبول، إلى مخيف غير مقبول. |
| Um par assustadoramente magricelas com cabeca de cabide? | Open Subtitles | فتاة نحيفة بشكل مخيف ورأسها أشبه بعلّاقة ملابس |
| Dar o seu nome a um lar de idosos é assustadoramente adequado. | Open Subtitles | وتسمية دار الرعاية الخاصة به على اسمه مناسب بشكل مخيف |
| És assustadoramente bom nestes subterfúgios, e aceita isso como um elogio. | Open Subtitles | أعتقد بأنّك جيّدٌ بشكلٍ مُخيف في هذه الحيلة. ورجاءً تقبّل هذا على أنّه إطراء. |
| Tens razão, tu és mau eu sou uma mãe assustadoramente má | Open Subtitles | أجل ، أنت طالح. أنا لعين مُخيف. |
| Gosto de algumas e de ti, mas a minha tolerância ao álcool baixou assustadoramente. | Open Subtitles | و أنا أحب بعضها و أحبك ، لكن لكن تحملي للخمر أصبح منخفضا بشكل مخيف حقا |
| É assustadoramente fácil ter assim tantas taxas de juros acumuladas. | Open Subtitles | أنه سهل بشكل مخيف أن تحصل على ذلك الكم من رسوم السحب |
| - mesmo ir ao restaurante - tinha se tornado arriscado. tornou-se assustadoramente real. | Open Subtitles | وصارت الحملات التي كانت تُرى من قبل فاشلة وهامشية ولا يمكنها الفوز، صارت نافذة الأثر بشكل مخيف |
| Aqui somos únicos, assustadoramente únicos. | Open Subtitles | نحن متميزون، متميزون بشكل مخيف |
| Sou apenas assustadoramente bom a avaliar os outros. | Open Subtitles | أنا حكم بارع بشكل مخيف على الشخصيات |
| Referes-te ao inseguro, carente de afecto, efeminado que é assustadoramente parecido com o Ted? | Open Subtitles | أتقصدين الشخص الضعيف المخنث صاحب المشاعر الأنوثيه الذي يبدوا قريب بشكل مخيف لـ"تيد"؟ |
| Porque ele é bom. assustadoramente bom. | Open Subtitles | لأنَّه جيدٌ بالفعل جيدٌ بشكلٍ مخيف |
| Tu és assustadoramente boa nisto, mas o Matt tem... | Open Subtitles | أنت جيد بشكل مخيف في هذه الاشياء. لكن مات has-- |
| - assustadoramente perfeito. | Open Subtitles | رائعاً رائعاً بشكل مخيف |
| É assustadoramente parecido com o seu caso, não? | Open Subtitles | {\pos(195,225)} هذا مشابه بشكل مخيف لعمليّة الإحتطاف التي تتولاها، ألا تظن؟ |
| Velha assustadoramente forte aqui. | Open Subtitles | سيّدة عجوز قويّة بشكل مخيف |
| Ele é assustadoramente bom. | Open Subtitles | إنه بارع بشكل مخيف ؟ |
| Tu és... uma mãe assustadoramente má | Open Subtitles | أنت... لعين مُخيف. |
| Uma mãe assustadoramente má | Open Subtitles | أب لعين مُخيف. |
| - Uma mãe assustadoramente má. | Open Subtitles | -لعين مُخيف . |
| - Uma mãe assustadoramente má. | Open Subtitles | -لعين مُخيف . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 