"assustar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخيفني
• إخافتي
• يخيفني
• تخيفينني
• ترعبني
• تخيفنى
• تُخيفني
• تخيفيني
• تخويف
• تفزعني
• اخافتي
• يُخيفني
• تُخيفُني
• أخافتي
• اخافتى

Para de sorrir assim. Estás a assustar-me. Desculpa.
ـ أبعد تلك الإبتسامة من وجهك، إنّك تخيفني ـ حسناً، آسف، أنت مُحق

Não consegue assustar-me com estas tretas da Gestapo.
لا يمكنك أن تخيفني أنت ولا شرطتك السرية.

Estás a tentar assustar-me porque tens medo da concorrência.
أنتِ تحاولين إخافتي منه لأنك خائفة من المنافسة

Estás a fazer um bom trabalho a assustar-me. - Só estou a tentar salvar - nos o pêlo!
ـ أنك تبلي بلاءاً حسن في إخافتي ـ أنا أحاول أن أنقذ أنفسنا

O que me quer contar, e que receia vir a assustar-me, não me afastará.
كلوديا ، أياً كان ما تريدين إخباري به أياً كان ما تفكرين بأنه سيخيفني فلن يخيفني

É melhor pensares numa maneira, estás a começar a assustar-me.
عليكِ أن تفكري في طريقة فأنتِ بدأتِ تخيفينني

O boneco com que tentaste assustar-me. Está a tentar entrar aqui.
التي كنت تخيفني بها , تحاول الصعود إلىهنا.

Estás a viajar, meu. Estás a assustar-me.
لقد ارتفعت كثيراً يا رجل لقد بدأت تخيفني الآن

Estás muito descontraído. Estás a assustar-me. Concentra-te.
كل ما في الأمر أنك شاحب كثيراً لدرجة تخيفني

Estás a começar a assustar-me. Há quanto tempo estás aqui?
أنت تخيفني منذ متى و انت هنا بالخارج ؟

Sei que estão a tentar assustar-me, e conseguiram.
أعلم أنكم تحاولون إخافتي, أليس كذلك؟ حسناً, قمتم بعمل جيد يا رجل.

Oh Martha kent, se estavas a tentar assustar-me, fizeste um belo trabalho.
أوه ,"مارثا كنت،" إن كنت تحاولين إخافتي, فلقد قمت بعمل لايصدق.

Sim, deixou um bilhete no meu carro. Está a tentar assustar-me.
نعم ، لقد ترك ملاحظة على سيارتي يحاول إخافتي

Esta mudança está a assustar-me. Já não tenho a certeza de quem sou.
كل هذا التغير يخيفني فحسب أنا لست متأكد ماذا أكون بعد الآن

Não voltem a assustar-me assim, está bem?
لا تخيفينني على هذا النحو مجدداً

Dust, estás a começar a assustar-me.
داستن انت ترعبني هنا تانك لديه فن وأصالة

Olha, não quero ser inconveniente mas começas a assustar-me, sabias?
أنظر, لا أريد أن أخرج عن الحدود لكنك بدأت فعلاًَ أن تخيفنى أتعلم ؟

Pára, estás a assustar-me.
. توقف عن هذا ، أنت تُخيفني

Agora, vais tentar assustar-me?
اذاً ماذا هذا الجزء الذي من المفترض ان تخيفيني فيه؟

Gostava de saber com o que estamos a lidar, pois este pedaço de madeira está a assustar-me.
أود فقط أن أعرف ما الجحيم كنا نتعامل مع، cecause هذه قطعة من الخشب هو تخويف حماقة من لي.

Por favor, não volte a assustar-me assim novamente.
رجاء لا تفزعني ثانية كما فعلت اليوم لماذا؟

Está a tentar assustar-me e castigar-me.
هو يحاول اخافتي او معاقبتي او شو اسمه

A ameaça devia assustar-me, Mr. Bates?
هل من المفترض أن يُخيفني ذلك، سيد "بيتس"؟

- Ok, agora estás a assustar-me. - Deves estar assustado.
حسناً، الآن أنت تُخيفُني - أنت يَجِبُ أَنْ تُخافَ -

Se está a tentar assustar-me, esqueça.
لو أنك تحاول أخافتي فأنسى ذلك تمت تبرئتي، أتتذكر ؟

Estás a começar a assustar-me, puto.
لقد بدأت في اخافتى ايها الشاب هارلن