عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"astérix e obelix" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
استركس و اوبلكس
| Deverias agradecer ao Astérix e Obelix, eles fizeram tudo. | Open Subtitles | بل يجب أن تشكر استركس و اوبلكس لانهم قاموا بكل شيء |
| Vai buscar o Astérix e Obelix | Open Subtitles | اذهب وابحث عن استركس و اوبلكس |