عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"astérix tem razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أستركس محق
| Astérix tem razão, como oficialmente somos uma província romana, somos romanos. | Open Subtitles | أستركس محق نحن مقاطعه رومانية عليه نحن رومانيون |
| Espera, o Astérix tem razão, acompanha os murros com o ombro, assim... | Open Subtitles | لا, إنتظر أستركس محق ضع كتفك بها هكذا |