| Os asteroides são os nossos mais antigos vizinhos cósmicos. | TED | تعتبر الكويكبات من أقدم جيراننا الكونية وأكثرها عددًا. |
| Esta é uma capacidade vital pois alguns asteroides são muito escuros e pode ser difícil ou impossível vê-los com outros telescópios. | TED | وهذه قدرة مهمة لأن بعض الكويكبات مظلمة مثل الفحم ويمكن أن تكون صعبة أو مستحيلة أن تحددها تليسكوبات أخرى. |
| Temos de continuar a procurar no céu os asteroides próximos da Terra. | TED | يجب أن نواصل البحث في السماء على الكويكبات القريبة من الأرض. |
| Este Wells mencionou alguma coisa sobre a exploração de asteroides? | Open Subtitles | هممم , هذا الرجل ويلز هل ذكر اي شي حول تعدين الكواكب ؟ |
| Qual é a sua opinião quanto à exploração de asteroides? | Open Subtitles | ماهي افكارك حول تعدين الكواكب , د.ويلز ؟ |
| Pensam que vão morrer por comer ovos ou carne ou pelo aquecimento global ou asteroides. | Open Subtitles | تفكرون أنكم ستموتون من الطعام الملوث أو بسبب الاحتباس الحرارى أو أن تضربكم النيازك |
| Choveria asteroides, cada um deles com a capacidade de causar danos catastróficos. | Open Subtitles | أنّها تُمطر كويكبات ، الواحدة منها بأمكانها أن تسببُ ضررٌ كارثي |
| A investigação talvez possa ajudar-nos, não apenas prevendo o caminho dos asteroides que podem colidir connosco, mas desviando-os realmente. | TED | لكن لإبعاد أو تشتيت الكويكب. بعض من الناس يعتقدون أن هذا شئ جيّد للبذل في سبيل تحقيقه. هناك العديد من الامكانيات للبذل. |
| Os cometas são muito parecidos com asteroides. | TED | المذنبات شبيهة جداً بالكويكبات. |
| Então ele tem um brinquedo para rebentar asteroides. Grande coisa. | Open Subtitles | إذاً لديه لعبة بإمكانها إطلاق النار على الكويكبات, مالمشكلة؟ |
| Isto é o cinto de asteroides de lixo arquitetural | TED | تعلمون ، هذا يحدث ليكون حزام الكويكبات من القمامة المعمارية على بعد ميلين إلى الشمال من بلدتي |
| Podem ter ouvido histórias sobre asteroides a atingir a Terra. | TED | من الممكن أنك سمعت قصصا حول الكويكبات التي تضرب الأرض. |
| Os cientistas pensam que os asteroides podem ter matado a maior parte dos dinossauros. | TED | يعتقد العلماء أن الكويكبات قد تكون سبب قتل معظم الديناصورات. |
| Estes são 1556 asteroides descobertos apenas no ano passado. | TED | عدد هذه الكويكبات القريبة من الأرض يبلغ 1556 واكتُشفت في العام الماضي فقط. |
| Vou salientar que, se tivesse confiado em ti desde o princípio... teria investido nos asteroides e ter-me-ia adiantado ao Dr. Wells. | Open Subtitles | بالاشارة الى ذلك , بانه اذا وثقت بك من البدايه كنت قد استثمرت في تعيدين الكواكب وكنت الان قد تغلبت على د. |
| - Vais ser mineiro de asteroides? | Open Subtitles | ستعمل في تنقيب الكواكب |
| Não posso interceptar-lhe na missão dos asteroides. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أعطلكَ عن إعتراض تلك النيازك الكبيرة |
| E isso é devido ao facto de a água ter protegido a bacia contra o impacto de asteroides e meteoritos. | TED | بسبب أن المياه التي كانت موجودة هناك حمت الحوض ... من إرتطام النيازك والمذنبات |
| Dos asteroides capazes de destruir espécies inteiras até aos raios-gama e às supernovas que podem exterminar a vida na Terra, o espaço exterior não tem falta de forças que podem criar o caos no nosso planeta. | TED | من كويكبات تستطيع القضاء على أصناف أحياء كامة، إلى رشقات أشعة جاما والنجوم العظيمة التي تهدد القضاء على الحياة على الأرض، يزخر الفضاء الخارجي بقوى قادرة على جلب الدمار على كوكبنا الصغير. |
| Caramba, adoro um campo de asteroides! Certo. | Open Subtitles | جحيم ملعون أحب نفسى فى حقول الكويكب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 