| Foi assim que nasceu o nosso primeiro restaurante, "Astrid & Gastón". | TED | وبهذه الطريقة ولد مطعمنا الأول أستريد وجاستون |
| Tenho certeza que ela estaria orgulhosa de ti se ela estivesse aqui a ver-te com a Astrid. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنها سيكون فخور بك إذا كانت هي هنا رؤيتكم مع أستريد. |
| Astrid, há forma de determinares qual é o Jones? | Open Subtitles | أستريد" هل هناك طريقة " "لتحديد أيهم "جونز |
| Astrid, é bom que tentes identificar o que está mal. | Open Subtitles | أن هذا جيد لانّك تحاولين تمييز الشرّ، .. أسترد. |
| Astrid, que tipo de mundo é este... quando as crianças precisam de marcação para ver o seu próprio pai? | Open Subtitles | أسترد أي نوع من مريض العلم هذا متى الأطفال يحتاجون موعدا لرؤية أبيهم الخاص |
| - Prudence, Penelope, Patricia, - Melinda, Astrid, Helena, | Open Subtitles | برودنس ، بينيلوبي ، باتريشا ميليندا ، آستريد ، هيلينا |
| Astrid, vais casar com um rapaz cujo pai significa tudo para mim e para minha filha. | Open Subtitles | استريد, وكنت الزواج من الرجل فكان والده تعني كل شيء بالنسبة لي وابنتي. |
| Eu disse à Astrid que não precisava de guarda-chuva. | Open Subtitles | لقد اخبرت "أستريد" أنها لن تحتاج إلى مظلة |
| Belo tiro, Astrid. Snotlout, ilumina-os. Está bem, amigo. | Open Subtitles | اطلاق نار جميل ، أستريد سنويلت ، على جسر الطوارىء حسنا، صاح حان دورنا تراجع تراجع |
| e "o Tuffnut é o mais forte de todos nós". Ele deu ênfase à última parte. Ouviste o homem, Astrid. | Open Subtitles | وتافنات هو أصعبنا جميعاً انه يعني الجزء الأخير حسنا، هل سمعت الرجل، أستريد |
| Bem, a Astrid está acima dessa coisa de guerra de gangues. | Open Subtitles | حسنا , أستريد لا تفكر في حرب العصابات هذه |
| Astrid, Snotlout, vocês dois partem e limpam as pedras grandes | Open Subtitles | أستريد , سنويلت انتما اثنين عليكما كسر و أخراج الصخور الكبيرة |
| Porque o que ouço por ai é que a Astrid e o Snotlout estão a tentar virar a catapulta um contra o outro, mais uma vez. | Open Subtitles | لأن الكلمات حول الحقل الصغير أن أستريد وسنويلت حاولا تحويل المنجنيق على بعضها البعض مرة أخرى |
| O Hookfang nem sempre é um dragão fácil de voar, Astrid. | Open Subtitles | هوكفانج ليس دائما سهل التنين للطيران، أستريد |
| Fomos ver a Tricia Day... ..e ela aceitou a Astrid como aluna das suas aulas de aguarela. | Open Subtitles | في الحقيقة، أسترد رسمت تريسيا هذا النهار بالالوان المائية وكانت مطابقة تماما |
| Sou uma "Peixe" típica. Por isso é que eu e a Astrid nos damos tão bem. | Open Subtitles | أنا الحوت المثالي، لكن أسترد وأنا نتقدّم بصورة جيّدة جدا. |
| Escumalha como o Astrid Rush e o teu irmão devem responder perante alguém algum dia. | Open Subtitles | تافهون مثل أسترد روش واخوك نحتاج الى استجواب احد في بعض الاوقات |
| A Juliet diz que a Astrid te emprestou dois tampões no Twinkle. | Open Subtitles | قالت جولييت بأنك استجديتي من آستريد قطنتا تامبن الاسبوع الماضِ في توينكل |
| Quem quer o resto da equipa morta ainda acha que o Hoffman é o alvo, e não a Astrid. | Open Subtitles | من يريد ان يكون بقية الفريق ميتاً ما زال يعتقد ان (هوفمان) هو الهدف وليس (آستريد) .. |
| A Astrid é esperta demais para deixar o Mathers encontrá-la. | Open Subtitles | آستريد) اذكى من ان تترك (ماذرز) يجدها بهذه الطريقة) |
| Tentei os vestidos da Astrid, mas vesti o meu novamente. | Open Subtitles | حاولت فساتين من استريد, ولكن استخدام هذه الألغام مرة أخرى. |
| Astrid quer estar cercada de amor e preencher a vida e o coração dela com amor. | Open Subtitles | استريد يريد أن يكون محاطة الحب وملء والحياة قلبها مع الحب. |
| A menos Astrid signifique gangas, cadeia do armazém, imitação barata Eu penso que não. | Open Subtitles | ماإذا كانت كلمة آسترد تعني صفقة في سرداب المتجر المتعدد الفروع, وتوقيع لتخفيض الإيجار لا أظن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 