"até à califórnia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى كاليفورنيا
• الى كاليفورنيا
• لكاليفورنيا

Parece que levaremos o Sr. Simpatia até à Califórnia.
يبدو أننا سنأخذ السيد اللطيف هنا إلى كاليفورنيا

Se tudo isto acabar mal, terás que levá-lo até à Califórnia.
إذا إنتهى كل ذلك بالدموع يجب عليك إيصاله إلى كاليفورنيا

Adoro esta planta. Onde quer que vamos, encontramo-la. Está em todo o lado, do Maine até à Califórnia. Adoramos esta planta.
أينما ذهبنا نجدها. إنها في كل مكان، من ماين و على طول الطريق إلى كاليفورنيا.

Vamos fazer uma bela viagem até à Califórnia.
اناأعني انظرى ، نحن فى رحلة لطيفة الى كاليفورنيا

Se vais até Chicago, passas por Birmingham, seja lá por onde for, vai até à Califórnia.
إذا كنت ذاهب في طريقك لشيكاغو من خلال بيرمينجهام ...أيً كان نذهب لكاليفورنيا

Vim participar na vossa viagem até à Califórnia.
أنا هنا للمشاركة في رحلتكم القصيرة إلى كاليفورنيا.

O Tenente Hammond estava a transportar um civil chamado Murphy até à Califórnia.
الملازم هاموند كان يقوم بنقل مدنيٍ اسمه مورفي إلى كاليفورنيا

Só porque temos que levá-lo vivo até à Califórnia, não quer dizer que não te posso esmurrar daqui até lá.
فقط لأنه علينا أن نوصلك إلى كاليفورنيا على قيد الحياة لا يعني أنه لا يمكنني ركل مؤخرتك طوال الطريق

Suposeste que podias ganhar algo se me levasses até à Califórnia.
إعتقد هناك قد يكون شيء فيها لك إذا كان تنقلنى إلى كاليفورنيا

Vamos atrás do Murphy e levamo-lo até à Califórnia ou morreremos a tentar.
طارد ميرفي وإحصل على ماخرته إلى كاليفورنيا أو موت وانت تحاول

Sei que a situação parece má, mas encontraremos uma forma de levar o Murphy até à Califórnia.
أعرف أن هذا يبدو هشا، ولكننا سنجد وسيلة لايصال ميرفي إلى كاليفورنيا.

O meu táxi leva-a até à Califórnia.
سوف تأخذك سرعتى إلى كاليفورنيا.

Aguentem até à Califórnia? - Pit Stop?
أنا لست متأكد من أن هذه الإطارات " ستوصلني إلى " كاليفورنيا

A quebra, que originou trabalho em massa desde Nova Iorque até à Califórnia, impediu que uma estimativa de 120 milhões de empregados Americanos, andasse a entreter-se com a Internet no emprego.
الانقطاع الذي سبب عمل كبيراً من نيويورك إلى كاليفورنيا منع ما يُقدر من 120مليون موظف أمريكي من العبث على النت أثناء العمل

Vieste até à Califórnia para me perguntares isso?
أجئت إلى كاليفورنيا لتسألني عن هذا؟

Encontrem o Murphy, e levem-no até à Califórnia.
ابحث عن ميرفي وأوصـله إلى كاليفورنيا

Se encontrarmos mais combustível em Billings, podemos descolar novamente e ir até à Califórnia.
مهلا، إذا وجدنا المزيد من الوقود في بيلينغز يمكننا أن تقلع مرة أخرى ونتوجه الى كاليفورنيا

Estou a escoltar o prisioneiro até à Califórnia.
أنى أرافق هذا السجين الى كاليفورنيا.

Se tivéssemos férias de verão ou de Natal, íamos até à Califórnia, até Fremont Place, onde ele estava, e encontrávamo-nos com os nossos outros irmãos.
اردنا الذهاب, مثل, لنقول انه الصيف او عطلة الشتاء من المدرسه اردنا الذهاب لكاليفورنيا ونبقى في مكان فريموت أردنا الالتقاء مع جميع اشقائنا

Tenho que te levar até à Califórnia.
علي أن أوصلك لكاليفورنيا