| Apanhe o elevador de serviço até à cave. | Open Subtitles | إسمعني جيداً. إستقل مصعد الخدم إلى القبو |
| Um tipo no hotel disse que me arranjava mais E, então segui-o até à cave. | Open Subtitles | رجل في الفندق قال أنه سيوفر لي بعض المنشطات فلحقت به إلى القبو |
| Pergunto-me se conseguia levar o Owen, lá para baixo, até à cave. | Open Subtitles | - أتساءل لو أن بإمكاني جعل أوين ينزل إلى القبو ؟ |
| A única pessoa que desceu no elevador até à cave, na hora que se seguiu, foi a velhota que encontrou o corpo. | Open Subtitles | الشخص الآخر الوحيد الذي ركب المصعد إلى الطابق السفلي خلال الساعة المقبلة كانت السيّدة المسنّة التي وجدت الجثة |
| Arrastou pessoas até à cave. | Open Subtitles | لقد قمت بسحب أناس إلى الطابق السفلي |
| E DIARIAMENTE, DEPOIS DE ACABAR OS PISOS SUPERIORES... SOU ESCOLTADO até à cave. | Open Subtitles | بعد انهاء الطوابق انزل الى القبو |
| Todos os dias dirigia-me a este edifício, na zona oeste de Chicago, passava pelo controlo da segurança e percorria os corredores de tijolos castanhos, enquanto descia até à cave, para observar o processo de admissão. | TED | وأقود كل يوم إلى هذا المبنى الذي يقع في الجانب الغربي من شيكاغو، وأمرُ من خلال الحواجز الأمنية وأسير عبر هذه الممرات القرميدية البنية وأنا في طريقي إلى الطابق الأرضي لمراقبة إجراءات الاستقبال. |
| Portanto, um dia, quando um fusível queimou no meu apartamento, não hesitei e segui-o até à cave. | Open Subtitles | لذا،عندما عطِّبْ قاطع التيار فى شقتي، لم أتردد فى السير معه إلى القبو |
| Atravessou o chão até à cave. | Open Subtitles | اخترقت الأرضية إلى القبو الأرضي. |
| Com toda a certeza, mas será que ela o arrastou até à cave sozinha? | Open Subtitles | دون ريب، لكن هل جرته إلى القبو بنفسها؟ |
| Agora, vai até à cave o mais rápido possível. | Open Subtitles | والآن إذهب إلى القبو بسرعة كبرة |
| Conduza-o até à cave. Juntar-me-ei a ele lá. | Open Subtitles | اصطحبه إلى القبو سألتقي به هناك |
| Seja como for, foi até à cave. | Open Subtitles | بكلتا الحالتين، شقّ طريقة إلى القبو |
| Vou levá-la até à cave. | Open Subtitles | ساخذكِ إلى القبو |
| Hoje vou até à cave | Open Subtitles | سأذهب إلى القبو اليوم |
| Dakota, podes ir até à cave? | Open Subtitles | داكوتا , هل يمكنك الذهاب الى القبو |
| Um dia a minha Internet avariou, como às vezes acontece, e veio o técnico repará-la. Começou com os cabos empoeirados atrás do sofá, e seguiu-os até à frente do prédio, até à cave, e pelas traseiras do prédio, e havia um grande confusão de cabos contra a parede. | TED | في أحد الأيام، انقطع اتصالي بالإنترنت، كما يحصل بين الفينة والأخرى، بعدها جاء عامل الأسلاك لتصليحها، فبدأ بكومة الأسلاك المُغبرَّة خلف الأريكة، فتعقبها إلى أن وصل إلى أمام بنايتي ثم إلى الطابق الأرضي إلى أن خرج إلى الحديقة الخلفية، وهناك كانت أكوام كبيرة من الأسلاك الملتصقة بالحائط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 