"até à estrada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الطريق

Vai até à estrada principal e manda parar um carro. Pede ajuda.
إذهب إلى الطريق الرئيسية و حاول أن توقف سيارة أحضر بعض المساعدة إلى هنا, تحرك

Os investigadores seguiram um rasto com 3km desde o armazém até à estrada Um.
تعقب المحققون أثراً نديّاً لمسافة ميلين من المستودع إلى الطريق رقم 1.

Outro até à estrada, de onde ele fugiu, deixando uns dólares para trás.
والآخر إلى الطريق هنا حيث قام بالفرار، تاركاً وراءه بضع دولارات

Saiu, foi até à estrada e mandou parar um tipo.
انسحبت، وذهبت إلى الطريق ولوحت لشخص ما

até à estrada.
إرفعهو خلفي إلى الطريق السريع.

Porque temos de levar-te até à estrada...
لأننا بحاجة لإيصالك إلى الطريق

Enfia-te no camião e guia até à estrada.
إركبي الشاحنة وعودي إلى الطريق!

- Vamos até à estrada.
-نذهب إلى الطريق

A única diferença entre a fêmea dominante, aqui a vermelho, e os outros indivíduos, é que para ela, a altura do obstáculo que é, na verdade, o risco percebido da estrada, é apenas ligeiramente mais alto, e esta diferença pequena na regra de movimento do indivíduo é suficiente para explicar o que observamos, que a fêmea dominante conduz o seu grupo até à estrada e então dá lugar aos outros para eles a atravessarem primeiro.
إن الاختلاف الوحيد بين الأنثى المسيطرة، مبين هنا في اللون الأحمر، و الأفراد الأخرى، هو أن بالنسبة لها، ارتفاع العائق، و هو في الحقيقة الخطر الذي يتم إدراكه و الذي يمثله الطريق، هو فقط أعلى بقليل، و هذا الاختلاف الضئيل في قاعدة تحرك الفرد كافي لتفسير ما نرصده، أن الأنثى المسيطرة تقود مجموعتها إلى الطريق ثم تفسح المجال للحيوانات الأخرى لكي يعبروا أولاً.