| Olá, querida. Vamos até à minha casa? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الجميلة ربما عليك أن تعودي إلى منزلي |
| Porque não vens até à minha casa? Preparo-te um cocktail. | Open Subtitles | لم لا تأتي إلى منزلي , سأحضر لك عصير الفاكهة |
| Ele mata alguém, mete-se no carro, conduz até à minha casa, toma um café e apaga as mensagens, ao mesmo tempo que eu ainda estou no carro da polícia. | Open Subtitles | يتوجه إلى منزلي يتناول كوباً من القهوة يمسح الرسائل في حين أني لم أخرج حتى من المقعد الخلفي لسيارة فرقتك |
| Começou a esgueirar-se até à minha casa. | Open Subtitles | و بدأت تتسلل خلسُة إلى بيتي |
| Queres vir até à minha casa, Cotard? | Open Subtitles | هل تريد المجيء إلى بيتي (كوتارد)؟ |
| Gostavam de vir até à minha casa na praia? | Open Subtitles | مارأيكم بأن تأتو الى منزلي الموجود على البحر ؟ |
| Porque não vem até à minha casa e assim eu tiro-lhe uma foto numa pose gay? | Open Subtitles | تعال الى منزلي حتى آخذ لك صورة وأنت في موقف شاذ ماذا؟ |
| Na noite em que terminaram, foste até à minha casa, e afogaste-te em autopiedade e tequila. | Open Subtitles | في ليلة إنفصالكما أتيت إلى منزلي منغمسا برثاء نفسك و التيكيلا |
| Assim posso deduzir aquilo que te trouxe até à minha casa. | Open Subtitles | إذن، هل لي أن أعرف السبب الحقيقي الذي دفعكَ للقدوم إلى منزلي ؟ |
| Vamos conduzir até à minha casa em Westchester, onde estaremos seguros. | Open Subtitles | " سنذهبُ بها إلى منزلي في " ويست شستر حيث سنكون بأمانٍ هناك |
| Sais, eles seguem-te até à minha casa, e esperam que eu chegue. | Open Subtitles | ويتبعوك إلى منزلي وينتظرون عودتي للمنزل |
| Depois, o Chefe Gates foi até à minha casa... | Open Subtitles | بعد ذلك جاء المدير كاتس إلى منزلي |
| Porque é que amanhã não vêem até à minha casa para uma pequena festa de conversa, e ele pode mostrar-vos algumas coisas de guru? | Open Subtitles | ... لم لا تأتون جميعكن إلى منزلي يوم الغد ... من أجل حفلـة نتجاذب فيهـا أطراف الحديث و هو يستطيع أن يلقي عليكم تلك الأشيـاء الروحيـة ؟ |
| Veio até à minha casa no meio de uma festa social carregando uma arma... para me confrontar com estas falsas acusações... alegadamente escritas pelo Leo Pedranski... | Open Subtitles | اتيت الى منزلي الى الشرق وقطعت علي عشاء عملي وانت تحمل مسدسا لتتصدى لي وتوجه اتهاماتك الغير رسمية بوجهي وتزعم انني المسؤول عن ليو بيدرانسكي |
| Ele veio até à minha casa. A Sarah morreu. | Open Subtitles | لقد لاحقني لقد أتى الى منزلي |
| Vamos só até à minha casa. | Open Subtitles | لنذهب الى منزلي فحسب. |
| Há uma estrada alcatroada até à minha casa. | Open Subtitles | هناك طريق معبد يؤدي الى منزلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 