"até àquela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى تلك
• حتى هذه

Nunca fui fã de grades nas janelas Até àquela noite.
لم أكن محباً للسهر على النافذة حتى تلك الليلة

Até àquela estúpida festa no fim da viagem.
حتى تلك الحفلة الغبية والتي انتهت برحلة الشارع

Até àquela noite.
حتى تلك الليلة

Tinha havido uma tal ausência de mulheres Até àquela altura.
لقد كان هناك نوع من الغياب الملحوظ للنساء حتى هذه اللحظة.

Até àquela altura todas as transfusões tinham sido realizadas em tempo real, diretamente entre dois indivíduos.
حتى هذه المرحلة، حدثت كُلَّ عمليات النقل بشكل فوري، أي مباشرةً بين الأفراد.