"até acabarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى ننتهي
• حتى ننهي

Não. Não quero comer nada até acabarmos de tocar.
كلّا، لن آكل شيئًا حتى ننتهي من العزف.

Diz-lhe que espere no meu gabinete até acabarmos.
أخبريها أن تنتظر في مكتبي حتى ننتهي

Mantém a rapariga viva até acabarmos.
أبقي الفتاة على قيد الحياة حتى ننتهي

Tu não vais a lado nenhum, meu menino, até acabarmos esta conversa. Ai sim?
لن تذهب إلى أي مكان يا سيد حتى ننهي حديثنا

Não há mais bebidas até acabarmos.
لا ، لا تشرب حتى ننهي هذا من يكترث ؟

Mantém a rapariga viva até acabarmos.
أبق الفتاة على قيد الحياة حتى ننتهي

Não disconectem até acabarmos.
لا توقف حتى ننتهي

Ninguém sai daqui até acabarmos a missão.
لن يخرج احد حتى ننتهي من مهمتنا .

- Não falamos do caso até acabarmos.
لا لتفاوض في القضية حتى ننتهي

A Lady Grantham diz que podemos ficar até acabarmos.
السيدة (جرانثام) سمحت ببقائنا حتى ننتهي.

Pelo menos até acabarmos isto.
-على الأقل حتى ننتهي من هذا -ماذا؟

- Não até acabarmos.
ليس حتى ننهي محادثتنا