"até agora nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شيء حتى الآن
• لا شيء حتّى الآن
• حتى الآن لا شيء
• حتى الآن ليس

Até agora, nada.
إننا نقوم بالتحري عنه في قاعدة البيانات الآن، ولكن لا شيء حتى الآن.

Até agora nada, Comandante.
لا شيء حتى الآن , أيّها القائد

- Até agora nada.
لا شيء حتى الآن ، يا سيدي

Estamos a rever as listas de passageiros de outros voos que pode ter apanhado, mas Até agora nada.
نحن نراجع سجلات المسافرين للرحلات الأخرى من المحتمل أنّه سُرق لكن لا شيء حتّى الآن

E Até agora nada?
لا شيء حتّى الآن.

Preferimos deixar tudo aberto caso um refém consiga ligar, mas até agora, nada.
نود أن تكون العملية نظيفة حتى يكون الرهائن سالمين و لكن حتى الآن لا شيء

Verificamos as digitais e o ADN, Até agora nada no sistema.
جار فحص البصمات و الحمض النووي حتى الآن ليس في قاعدة البيانات

Até agora, nada.
لا شيء حتى الآن.

- Até agora, nada.
لا شيء حتى الآن.

Até agora, nada.
لا شيء حتى الآن

- Até agora, nada.
وماذا وجدت؟ لا شيء حتى الآن

Os agentes estão a procurar pelo Barber, até agora, nada.
الشرطة تُحقق بالمكان عن (باربر)، لكن لا شيء حتى الآن.

Até agora nada.
لا شيء حتى الآن.

Andam à procura de um compatível. Até agora, nada.
ما يزالون يبحثون عن مطابق، لكن حتى الآن لا شيء

Sim, estão a tratar disso. Até agora nada.
نعم، هم يعملون على ذلك، حتى الآن لا شيء.

A investigação forense diz que a arma não combina, e Até agora nada de ADN encontrado.
تقول الأدلّة الجنائية أن مسدّس (بيريز) لا يتطابق و حتى الآن ليس هناك أثر لوجود حمضه النووي