عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"até agora tem sido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حتى الآن كان
| Porque tudo o que me disseste até agora tem sido uma mentira. | Open Subtitles | لأن كل شئ أخبرتني به حتى الآن كان كذباً |
| Até agora tem sido: "Oh, sim, Carrie, ela é energética." | Open Subtitles | حتى الآن كان عليه، "أوه، نعم، كاري، وقالت انها مسدس." |
| Porque até agora tem sido tudo normal? | Open Subtitles | لأن كل الكلام حتى الآن كان طبيعيا جدا؟ |
| Porque, até agora, tem sido muito esclarecedor. | Open Subtitles | لأنه حتى الآن كان واضح جداً |