"até alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى شخص

até alguém com habilidade mínima em hackear pode descobrir uma senha.
حتى شخص بأقل مهارات الإختراق يمكنه التحايل على كلمة المرور

até alguém como você percebe de imunidade diplomática, não?
حتى شخص مثلك يعرف حول الحصانه الدبلوماسيه,اليس كذلك؟ ؟

Refiro-me, quem sabe, talvez até alguém que tenha acabado de conhecer...
أَعْني، من يعرف، لَربما حتى شخص ما لتوك قابلته،

Mas até alguém belo, brilhante e duro como a Matilda, encontrará o seu igual, neste mundo, ou no outro.
لكن حتى شخص جميل و عبقري وقوي مثل ماتيلدا في النهاية ستقابل نسختها المطابقة في هذا العالم أو العالم الآخر

até alguém na sua posição pedia ajuda, numa situação como esta.
حتى شخص ما بمثل مكانتك سيطلب المُساعدة عندما يتمّ تلفيق تهمة له.

Até tu, até alguém comprovadamente louco como tu, deve aperceber-se que foi demasiado longe.
حتى أنت ، حتى شخص مجنون مثلك يجب أن يلاحظ أن هذا مبالغ به

Os olhos das Esfinges... ficam fechados até alguém que não sinta a sua própria alma... tenta passar por eles.
عيون أبو الهول... . . بقت مغلقه حتى شخص ما الذي لا يحسّ لا يستحقّ...

E nós vamos fechar este sítio como se fosse Berlim Leste até alguém dar uma pista.
وسوف نغلق هذا المكان مثل برلين الشرقيه حتى شخص ما يعطيني نتيجه الاناريدان اعرف...

Talvez até alguém que foi caracterizado no artigo.
رُبَّمَا حتى شخص ما ذُكر في المقالةِ.

Quer dizer... até alguém com dinheiro pensa assim.
أعني، أنّ حتى شخص لديه مال يفكّر هكذا

Não vou responder mais nada até alguém me dizer onde estou.
- أنا لن أجيب على أي أسئلة أخرى حتى شخص يخبرنى أين أنا.

Não saio daqui até alguém se aleijar.
. لن أرحل حتى شخص ما يتأذى

até alguém como o Roland Foulkes, eu compreendo.
حتى شخص مثل (رولاند فولكس) افهمه