| Queria que soubessem todos os meus movimentos, Até ao último momento. | Open Subtitles | لقد أردت أن تكون تحركاتى كلها محسوبة حتى آخر لحظة |
| Já leva três semanas e persiste Até ao último momento da última noite. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر منذ 3 أسابيع، وسيستمر حتى آخر لحظة من آخر ليلة |
| E esperam Até ao último momento para o receber de novo na Igreja. | Open Subtitles | و أنهم ينتظرون أن يتنازل حتى آخر لحظة... ... للترحيب به مرة أخرى الى الكنيسة. |
| Não, estou a jogar ao "Espera Até ao último momento Antes de Eu Explodir E Morrer. " | Open Subtitles | لا.أنا فقط ألعب لعبة المخاطرة تسمى "إنتظر حتى اللحظة الأخيرة ." قبل أن إنفجر وأموت |
| Quero saber porque é que esperaste Até ao último momento para me dizeres a verdade. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا أنتظرتِ حتى اللحظة الأخيرة لأخباري الحقيقة. |
| Pedi ao Prof. Mason para manter em segredo este projeto, Até ao último momento. | Open Subtitles | أنا طلبتُ من الأستاذ "مايسون" أن يبقي الامر طي الكتمان حتى آخر لحظة |
| Haverá pessoal a trabalhar nisto Até ao último momento possível. | Open Subtitles | -نحن لن نستسلم . سيكون هُناك رجال بالأسفل يعملون على هذا حتى آخر لحظة مُمكنة. |
| Até ao último momento, | Open Subtitles | حتى آخر لحظة |
| Consegui manter o Stargate escondido Até ao último momento, e atrair a nave Ori para o vortex instável do super portal quando o salto ocorreu. | Open Subtitles | لقد كنت قادراً على إبقاء بوابة النجوم مخفية حتى اللحظة الأخيرة "وقمت بإغراء سفينة "الإوراي إلى الموجة المنبعثة من البوابة الفائقة عندما حدثت القفزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 