"até ao fim dos tempos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى نهاية الزمان

Se eu levar um tiro ou for esfaqueado a consolar dois pais de luto, sou um herói, desde agora até ao fim dos tempos.
إذا أصبت بالرصاص، أو طُعنت مواساة والدين حزينين، سأكون بطلاً من الآن حتى نهاية الزمان.

- Vais ficar presa naquele restaurante até ao fim dos tempos.
ستظلين في ذاك المطعم حتى نهاية الزمان

Uma e outra vez, até ao fim dos tempos.
مرارًا وتكرارًا.. حتى نهاية الزمان.

"Seguir-te-ei até ao fim dos tempos."
سأتبعكِ حتى نهاية الزمان.

E nós estaremos convosco até ao fim dos tempos.
وسنظل معك حتى نهاية الزمان.

Irão perseguir-me até ao fim dos tempos.
سيطاردوني حتى نهاية الزمان

O dinheiro do Bert acabará, mas eu posso suplicar até ao fim dos tempos.
(قد ينفد مال (بيرت ولكن يمكنني التوسل حتى نهاية الزمان