"até ao fundo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى نهاية
• إلى قاع

Quando soar o apito, quero um sprint até ao fundo do court até a outra linha fundo.
عندما أنفخ في هذه الصافرة، أريدكن أن تجروا إلى نهاية الملعب باتجاه خط الملعب الآخر.

Pode ir até ao fundo do corredor buscar-me uma bacia de água?
هلا ذهبت إلى نهاية الممر وجلبت لي وعاءاً من المياه العذبة؟

Prossiga até ao fundo do corredor.
تابعي إلى نهاية الممر الذي تسيرين به

VV: Já três pessoas mergulharam até ao fundo do Oceano Pacífico:
فيكتور: نعم، ثلاثةُ أشخاصٍ نزلوا إلى قاع المحيط الهادئ

Mergulhadores inspecionam o submarino e garantem que o exterior não tem problemas e depois dizem: "Vão". Mergulhamos até ao fundo do oceano e é uma viagem fantástica.
يكون الغواصون معنا للتأكد من أن كل شيء على ما يرام ومن ثم يقولون "انطلاق" وتنطلق في رحلة رائعة إلى قاع المحيط.

Vão até ao fundo do corredor.
إذهب إلى نهاية الردهة هناك

-Vai até ao fundo do corredor.
) -إذهبي إلى نهاية الممر

Quando estamos no meio do mar debaixo dum guindaste de 30 metros, a tentar baixar oito toneladas até ao fundo do mar, começamos a pensar se não devíamos estar a pintar aguarelas.
عندما تكون في عرض البحر تحت رافعة ذات مئة قدم، محاولًا إنزال 8 أطنان إلى قاع البحر، تبدأ في التساؤل إن كان علي أن أرسم بالماء عوضًا عن كل هذا.

O teu medo vai te levar até ao fundo do inferno!
خوفك سيلقي بك إلى قاع الجحيم