"até ao hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المستشفى
• إلى المشفى
• الى المستشفى

Preciso de todas as intersecções bloqueadas até ao hospital.
أريد من جميع التقاطعات أن تُغلَق إلى المستشفى

Olhe, é um longo caminho até ao hospital, não é?
حسناً.إنها مسافة سير طويلة إلى المستشفى.صحيح؟

Acompanho-o até ao hospital. deixamo-lo e encontramo-nos consigo.
سأصحبهم إلى المستشفى سنتركه هناك ثم نلقاكم.

Eu conduzo o meu próprio cú apanhado até ao hospital.
سأقتاد معتقلي الوغد المصاب إلى المشفى بنفسي. لست سيء.

Fui com ele na ambulância até ao hospital.
أعني، لقد ركبتُ معه في الإسعاف إلى المشفى.

Vocês esperam que a cadeia de distribuição que a leva até ao hospital, seja impecavelmente limpa.
تتوقع أن سلسلة التوريد التي توصله الى المستشفى بالاغلب نظيفة

Depois de uma longa viagem até ao hospital onde levei choques, fui empurrado, perdido e possivelmente molestado por um mulher-camionista,
بعد رحلة متعددة الاتّجاهات إلى المستشفى تسبّبت بإصابتي بصدمة ورميي وضياعي واحتمال استغلالي من سائقة شاحنة

Se fosse minha filha, levava-a por um braço e arrastava-a até ao hospital.
انظري، لو كانت ابنتي لكنتُ أخذتها من يدها وسحبتها إلى المستشفى

Agentes, quero uma escolta de 5 carros para a ambulância até ao hospital.
أيها الشرطيون، أريد مواكبة من 5 سيارات لسيارة الإسعاف إلى المستشفى

Vamos dar uma voltinha até ao hospital.
سنقوم بجولة قصيرة إلى المستشفى ، موافق ؟

Corri até ao hospital, ela não estava lá. Não a encontro.
أنطلقتُ إلى المستشفى, ولم تكن هناك لا أستطيع أن أعثر عليها

Vá até ao hospital e veja se alguém o viu voltar naquela noite.
اذهب إلى المستشفى واعرف لو رآه أحد يعود في تلك الليلة.

Vou até ao hospital sempre que posso e leio para ela.
أتسلل إلى المستشفى كلما كان باستطاعتي ذلك وأقرأ لها

- Pode seguir-nos até ao hospital.
إسمعِ, يمكنك اللحاق بنا إلى المستشفى .أنا لن ألحق بأحد

Esta mãe, Diane Downs, disparou sobre os seus filhos à queima-roupa, conduziu-os até ao hospital enquanto eles sangravam por todo o carro, e afirmou que foi um desconhecido magricela e cabeludo que o fez.
هذه الأم، ديان داونز، قتلت أطفالها من مسافة قريبة، اقتادتهم إلى المستشفى بينما هم ينزفون في جميع أنحاء السيارة، وادعت بأن شخصا غريبا أشعث الشعر فعل ذلك.

Não planeei o percurso daqui até ao hospital.
أوه لا! أنا ما عِنْدي a طريق خطّطتْ إلى المستشفى مِنْ هنا.

Pegas no meu carro, vais até ao hospital e descobres quem anda a atacar os inocentes, OK?
إذهبي و أحضري سيارتي ، و قودي إلى المشفى شاهدي من يهاجم الأبرياء ، حسناً ؟

Talvez levá-lo até ao hospital, ele parece estar mal.
وربما تأخذوه إلى المشفى فحالته سيئه

Sim. Tenho o conduzir até ao hospital aqui.
أعلم، لقد وضعت القيادة إلى المشفى هنا.

Desculpa o atraso. Tive um falso alarme, corri até ao hospital.
اسف لكوني متأخراً اضطررت ان اذهب الى المستشفى

O que temos a fazer é metermo-nos no carro, eu conduzo até ao hospital, e pelo caminho telefonamos a todos os ginecologistas que conhecemos.
كل ما علينا فعله هو الصعود الى السيارة والذهاب الى المستشفى وفي طريقنا , سنتصل بكل طبيب نساء قابلناه في السابق

Quanto tempo até ao hospital?
كم تستغرق مدة وصولنا الى المستشفى في زحمة المرور هذه ؟