"até ao julgamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى المحاكمة
• حتى موعد المحاكمة

Vai ter de permanecer... em custódia protectiva até ao julgamento.
حسنا يجب أن تبقى في الحبس الوقائي حتى المحاكمة

Depois do que fizeste, ambos querem advogados. Não os voltamos a ver até ao julgamento.
بعد طابور العرض سيوكّل كلٌّ منهما محاميّاً، ولن نرَ وجوههم حتى المحاكمة.

Sr. Parks, à luz das novas provas, a fiança é revogada e fica detido até ao julgamento.
سيد باركس في ضوء هذا الدليل الجديد الكفالة مرفوضة تماما وسوف تبقى في الحجز حتى المحاكمة

Nós podemos protegê-la. Vamos mudá-la para um local seguro até ao julgamento.
لا يمكننا أن نحميك سوف ننقلك إلى منزل آمن حتى موعد المحاكمة

Por isso decidi desaparecer até ao julgamento.
لذا قررت أن أتواري لفترة حتى موعد المحاكمة.

Agora que o Kyle vai ficar preso até ao julgamento, vais levá-los a visitá-lo?
اقصد الان بما ان كايل سيبقى في السجن حتى المحاكمة هل سوف تأخذيهما اليه ؟

Prometeram manter-nos em segurança até ao julgamento.
سيقومون بحمايتنا حتى المحاكمة .. لقد وعدونا بذلك، صحيح ؟

Todos os protestos foram adiados até ao julgamento, a não ser em forma de pergunta.
كل الاعتراضات غير مؤثرة حتى المحاكمة

Que voltam todos para a cadeia até ao julgamento.
يعني الجميع يعود للسجن حتى المحاكمة

O Hale está a mexer os cordelinhos na Câmara para irmos dentro até ao julgamento.
يستخدم " هيل " تأثيره معي في مجلس المدينة ليحبسنا حتى المحاكمة لست متفاجئ

É só até ao julgamento.
فقط حتى المحاكمة

Eu estou livre até ao julgamento.
أنا حرة حتى المحاكمة

E tinha-o controlado, até ao julgamento.
وقد ثبته، حتى المحاكمة.

Ele é todo deles até ao julgamento.
سيبقى هناك حتى المحاكمة..

até ao julgamento.
حتى المحاكمة

Solicito prisão domiciliária até ao julgamento.
أطلب الإقامة الجبرية في المنزل حتى موعد المحاكمة