"até ao laboratório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمختبر
• الى المعمل
• إلى المعمل
• إلى المُختبر

Eu levo-a até ao laboratório e faço-lhe os testes necessários.
سأخذها للمختبر وسأخضعها لفحص ما يمكنني أن أجريه عليهـا

Não podemos deixá-la assim. Vamos levá-la até ao laboratório.
لانستطيع أن نتركها هكذا دعنا نأخذها للمختبر -

Talvez. Vou conduzir até ao laboratório.
ربّما، سأقود في رحلة عودتنا للمختبر.

Vão acompanhar-nos até ao laboratório. Ficarei o tempo todo contigo.
أنهم فقط سوف يقوموا بمرافقتنا الى المعمل أنا سوف أبقى معك ..

Agora, vamos até ao laboratório.
الآن دعونا نتجه الى المعمل

Não havia nenhuma bala no estacionamento, por isso vou até ao laboratório ver se a arma tem impressões.
لا رصاصة على منشأة مواقف السيارات سوف أذهب إلى المعمل وأتحقق من بصمات السلاح

Vai até ao laboratório.
أريدك أن تأتى إلى المعمل حسناً ؟

Sabemos que ele foi até ao laboratório de cadáveres porque ele deixou o telemóvel dentro de um cadáver.
" بعد إلتقاطه الصورة مع " كيلي نحن نعلم أنه ذهب إلى المُختبر لإنه قام بوضع هاتفها في جثة

Se quiser ajudar, procure o Hodgins, leve-o até ao laboratório, peguem no corpo e voltem a pô-lo no caixão sem ninguém notar.
إذا ما كنتَ تود المُساعدة اذهب و اعثر على (هودجينز) ثم عليكَ أن تعود به إلى المُختبر و اجلب الجُثة و ضعها فى التابوت دون أن يُلاحظ أحدهم ذلك

Vamos até ao laboratório.
لنذهب للمختبر

Nem acredito que ele nos disse para virmos até ao laboratório.
- لا استطيع ان اصدق انه حصل علينا لكي يصل بنا إلى المعمل

Frank, vou até ao laboratório.
"فرانك" ... سأنزل إلى المعمل