"até ao meu escritório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى مكتبي
• لمكتبي
• إلى مكتبى

Tem razão. Toda a razão. Quando quiserem, vão até ao meu escritório e falamos.
معك حق، عندما تستعدون لذلك فتعالوا إلى مكتبي وسنتحدّث

Vamos até ao meu escritório e tu faz como se tivesses em casa.
لماذا لا تتفضل إلى مكتبي و أنت، خذ راحتك

Então, queira coxear, cambalear ou rastejar até ao meu escritório, esta tarde.
سأكون طيباً. ثم تمايلي أو ازحفي إلى مكتبي بعد ظهر هذا اليوم

Porque não vens até ao meu escritório e eu trato das coisas contigo?
لذا لماذا لا تأتين لمكتبي و أنا. أه.. سأقوم بترتيب الأمر معكي؟

Vai até ao meu escritório um destes dias, falaremos sobre isso.
فلتأتى إلى مكتبى يوم ما لنتحدث بهذا الخصوص

Porque não vens até ao meu escritório, não pareces muito bem.
ما رأيك بأن تدخل إلى مكتبي ؟ لا تبدو بحالة جيّدة

E quando o jogo acabou eu levantei-me da cama, corri 6 quarteirões até ao meu escritório e voltei ao trabalho e não parei para sentir pena de mim desde aquele dia.
وحينما إنتهت المباراة، نهضتُ من السرير وإنطلقتُ إلى مكتبي بسرعة، وعدتُ للعمل ولم أتوقف أو أحزن كثيراً منذ ذلك اليوم.

Ronnie, leve-a por favor até meu até ao meu escritório. Assim a polícia poderá falar com ela em particular.
(روني) , هل يمكنك أن تذهب بها إلى مكتبي حتى يمكن للشرطة أن تتحدث إليها على إنفراد

Quer acompanhar-me até ao meu escritório?
هل تود أن ترافقني بالعودة إلى مكتبي ؟

- Vamos até ao meu escritório.
تفضلي إلى مكتبي

Anda até ao meu escritório.
دعونا نذهب إلى مكتبي

Vamos até ao meu escritório.
تقدما إلى مكتبي

Porque não vamos até ao meu escritório?
لما لا ندخل إلى مكتبي.

E peça-lhe para vir até ao meu escritório?
وتحضريه إلى مكتبي هنا ؟

Vamos até ao meu escritório, está bem?
لنذهب إلى مكتبي حسنا ؟

Podes vir até ao meu escritório?
هل يمكنك القدوم إلى مكتبي?

O homem foi até ao meu escritório com um machado.
الرجل اتى إلى مكتبي يلوح بفأس

Não, não. Queres vir até ao meu escritório?
كلا يمكنك المجيء لمكتبي

Vem até ao meu escritório.
تفضل بالدخول لمكتبي

- Então venha até ao meu escritório.
إذن، تعال لمكتبي

Acompanha-o até ao meu escritório.
إجلبيه إلى مكتبى.