| Então seguiu-me até ao meu quarto e disse-me que eu deveria chorar, que se chorasse... | Open Subtitles | حتى إنها أخذتني إلى غرفتي وأخبرتني بأنه من الجيد ليّ أن أبكي. |
| Obrigada por me acompanhares até ao meu quarto mas acho que dava com ele. | Open Subtitles | شكراً لك على مرافقتي إلى غرفتي ولكن أعتقد بأنني سأجد طريقي. |
| Então, fui às escondidas até ao meu quarto e branqueei o D para parecer um B... | Open Subtitles | لذلك تسللت إلى غرفتي, و زورت علامة ال دي لتشبه ال بي |
| Está bem, então não queres ir até ao meu quarto e fazer sexo? | Open Subtitles | طيب ، أتريد الصعود لغرفتي و مطارحة الغرام ؟ |
| Faz-me um favor. Acompanha-me até ao meu quarto. | Open Subtitles | أصنعي لي معروفا ، إمشي معي وأوصليني لغرفتي |
| A Mãe veio até ao meu quarto e anunciou que o Lionel Stokely iria casar Gwendolyn Alcott e que iriam viver em Stokely Court, que o Lionel tinha acabado de herdar do Conde. | Open Subtitles | امي اتت الى غرفتي واعلنت ان ليونيل ستوكلي تزوج من ماري جويندول ويعيشون في قصر ستوكلي الذي ورثه ليونيل |
| Corra até ao meu quarto e veja se está alguém lá a dormir. | Open Subtitles | أسرع إلى غرفتى وتأكد إذا كان أحداً هناك , نائماً |
| Quer subir até ao meu quarto para tomar uns martinis e pôr a conversa em dia? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي إلى غرفتي لبعض المارتينز وحديث الفتيات؟ |
| Subi até ao meu quarto, buscar na minha almofada. | Open Subtitles | نهضت و ذهبت إلى غرفتي و جلبت وسادتي |
| Quer dizer, se vier uma hora até ao meu quarto dou-lhe 500 dólares. | Open Subtitles | حسناً، لو أتيتِ إلى غرفتي لساعةواحدة... سأعطيكِ 500 دولار |
| Ele foi até ao meu quarto e disse que nessa noite ia saltar do ponto mais alto. | Open Subtitles | ...جاء إلى غرفتي ...وقال أنَّ تلك الليلة التي سيقفز من أعلى منحدر صخري |
| 14 passos até à almofada, espeto-lhe a agulha e arrasto-o até ao meu quarto. | Open Subtitles | "أربعة عشر خطوة إلى الوسادة، أحقنه بالإبرة وأجرّه إلى غرفتي" |
| Se quiseres, podes vir até ao meu quarto. | Open Subtitles | وإن أردت يمكنك القدوم إلى غرفتي |
| - Toda a gente quebra. - Façamos o seguinte. Vais até ao meu quarto, trancas a porta, preparas um banho, descontrais. | Open Subtitles | إذهب إلى غرفتي وأقفل الباب وإستحم - إستحم ؟ |
| Por favor, siga-me. Venha até ao meu quarto... | Open Subtitles | الرجاء يتبعني تعال إلى غرفتي... |
| Vá lá Kelso. Vem até ao meu quarto. Eu preciso que tu me ajudes a mover a minha estante. | Open Subtitles | هيا (كيلسو) ، تعال إلى غرفتي ، أحتاجك أن تساعدني في تحريك خزنة كتبي |
| - Então quer ir até ao meu quarto? | Open Subtitles | هل تريد القدوم إلى غرفتي ؟ |
| Queres ir até ao meu quarto ouvir música? | Open Subtitles | هل تودّ الصعود لغرفتي والإستماع لبعض الموسيقى؟ |
| Depois de cinco bebidas, convidei-a para ir até ao meu quarto, para animar mais a festa. | Open Subtitles | بعد شرب خمس كؤوس طلبت منها المجيء لغرفتي لنحتفل أكثر. |
| Bem, estou demasiado bêbada para andar, por isso carrega-me até ao meu quarto. | Open Subtitles | أنا ثمِلَةٌ جداً لأسير إحملني لغرفتي. |
| Se o fizeres, eu pego em ti ao colo e carrego-te até ao meu quarto. | Open Subtitles | وإلا سأحضنك بين ذراعي وأحملك لغرفتي |
| O que achas, deixa este jogo e vem até ao meu quarto. | Open Subtitles | ما قولك ان نلف هذه اللعبه ونذهب بها الى غرفتي |
| É preciso ter lata! Vir atrás de mim até ao meu quarto... | Open Subtitles | لديك جرأة كبيرة تتبعنى إلى الفندق ثم إلى غرفتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 