| Fiz-lhe um ultimato: ou me pedia em casamento até ao Natal ou acabava. | Open Subtitles | أعطى صديقي إنذارا. اقتراح بحلول عيد الميلاد أو أن تنتهي. |
| Se não pagar até ao Natal, irá vai perder o depósito de $1.500. | Open Subtitles | إذا لم تدفعي بحلول عيد الميلاد ستخسرين عربونك الـ 1,500 دولار |
| Um dia ia contar-te. Pelo menos até ao Natal. | Open Subtitles | فى يوم ما كنت ساخبرك ، بحلول عيد الميلاد على الأقل |
| Estás a brincar? Ele provavelmente vai estar a dormir até ao Natal. | Open Subtitles | أتمزح، على الأرجح سيكون نائم حتى عيد الميلاد |
| Se mantiveres boas notas e a hora de recolher até ao Natal, deixo-te ir. | Open Subtitles | إذا حافظتي على مستوى دراستك و الدرجات في نفس المستوى منذ الآن و حتى عيد الميلاد وقتئذٍ يمكنك الذهاب |
| Vendemos os lotes até ao Natal, prometo. | Open Subtitles | سنبيع الكثير بحلول عيد الميلاد , اعدك |
| - Lembras-te, de dizer, que a guerra terminaria até ao Natal. | Open Subtitles | -هل تتذكر؟ أن الحرب ستنتهي بحلول عيد الميلاد حسب قولك سابقًا |
| Diz ao Mike que quero um esboço até ao Natal. | Open Subtitles | أخبر (مايك) اننى أريد مسودة بحلول عيد الميلاد. |
| Suponha que lhes dava até ao Natal? | Open Subtitles | افترض اننى سأمنحكم الفرصه حتى عيد الميلاد |
| Se continuamos assim, ficamos cá até ao Natal. | Open Subtitles | إذا نستمر بهذا يمكننا البقاء حتى عيد الميلاد |
| 30 DIAS até ao Natal ORTODOXO | Open Subtitles | 30،31يومًا حتى عيد الميلاد اليوناني الأرثودكسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 