"até ao parque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الحديقة
• للمنتزه
• إلى المتنزه
• الى الحديقة
• الى المنتزه

Se ela foi a correr, são 5 km daqui até ao parque.
إذا جرت إنّه 3 أميال ذات أرضية قاسية إلى الحديقة

Fui até ao parque e deixei lá o recipiente.
قدتُ السيّارة إلى الحديقة وتركتُ الوعاء.

Levámos 3 minutos até ao parque
من شارع72و برودواي للمنتزه المركزي بثلاث دقائق سيكون رقما قياسيا

Vamos até ao parque aquático! A minha proibição de 10 anos acabou ontem.
لنذهب إلى المتنزه المائي ، حظر دخولي الذي استمر 10 أعوام وانتهى بالأمس

Bloquear todas as ruas que intersectam a Connecticut Avenue, numa linha desde Wisconsin até ao parque.
اغلقو جميع الشوارع المتداخلة لشارع كونيتيكت على الخط , من ويسكونسن الى الحديقة.

Às segundas, vou até ao parque ver os patinadores cair.
فى ايام الاثنين ,اذهب الى المنتزه واشاهد المتزلجين وهم يتزلجون

É a história de um homem de meia-idade, perdido na vida e que volta atrás no tempo até ao parque onde costumava brincar.
إنها قصة حول رجل في منتصف العمر ضل طريقه فعاد في الزمن إلى الحديقة التي كان يلعب فيها

Esse é o indivíduo que levou a pick-up até ao parque
هذا هو الرجل الذي قاد الشاحنة إلى الحديقة

Bem, acho que vou até ao parque.
حسنا. حسنا، أعتقد أنني سوف أذهب إلى الحديقة.

O Supervisor Milk foi esta tarde até ao parque Dubose para propor uma nova lei.
"المراقب"ميلك ذهب إلى الحديقة هذه الظهيرة ليقوم بالدعاية للقانون الجديد

Não a seguiu, levou-a até ao parque e asfixiou-a deixando-a na lama?
أنت لم تتبعها و تأخذها إلى الحديقة -وخنقتها و دفنتها في الطين ؟

Então, pensei em atraí-lo até ao parque.
لذا ارتأيت استدراجه إلى الحديقة.

No dia em que lhe disse, fomos até ao parque, e ela estava sentada na parte de trás da minha bicicleta, eu estava a desviar-me, e ela estava a rir-se.
اليوم الذي أخبرتها ذهبنا للمنتزه كانت جالسة خلفي على الدراجة كنت أنحرف، وكانت تضحك

Caro Ken: Fui até ao parque para que ela não tivesse que limpar. Ray.
عزيزي كين ذهبت للمنتزه ، حتى لا تضطر هي لتنظيف مكان الجثة

Acho que alguém nos seguiu até ao parque.
أعتقد أنّ أحداً تبعنا للمنتزه

Iremos até ao parque, sim, querido?
سنذهب إلى المتنزه , حسنا عزيزي؟

Vá até ao parque, encontre um mendigo, dê-lhe uma sandes, enquanto ele come, conte-lhe a sua versão.
إليـك مـا تفعليـنه ، إذهبـي إلى المتنزه واعثـري على رجـل شـريد ، واعطيـه سـاندويتشـا و بينمـا هـو يأكل ، أخبريـه بجـانبك من القصة

Ele tem me seguido. Seguiu o Duncan e eu até ao parque.
كان يتتبعنى وتبعنى أنا ودومكان الى الحديقة

Está bem, então ela correu até ao parque.
حسنا، حتى انها مهرول الى الحديقة. انتظار.

Para me fazer entrar no clima, ela levou-me até ao parque para as ler.
لكي تكون مستعدة كانت تاخذني الى المنتزه لكي اقرئها