"até ao telhado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى السطح
• للسطح
• الى السطح

E em nenhuma circunstância vocês podem ir até ao telhado.
وتحت أي ظرف لا أريدكما أن تذهبا إلى السطح

Continua neste caminho, e vais até ao telhado e saltas, diabos..
الاستمرار على هذا الطريق، سيجعلكِ ترتفعين إلى السطح وتقفزين إلى الجحيم.

- Eu ouvi-o a escutar algum tipo de... música de meditação antes de ir até ao telhado.
سمعته يستمع لنوع من موسيقى التأمل ، قبل ذهابه للسطح

Bob, Bob, Bob, vamos até ao telhado. Há uma escada ali.
بوب " لنذهب للسطح "

Vamos para lá agora. Anda, eu guio-te até ao telhado.
سنذهب الى هناك الآن تعالي سأقود بكِ الى السطح

Vai pela ventilação até ao telhado. Dois dos meus homens vão lá ter contigo.
اسلك ممرات التهوية حتى تصل الى السطح واثنين من رجالى سيقابلونك هناك

Peguei naquilo e corri até ao telhado, dei-lhe com um taco, e mandei-a para uma esquerda larga.
لذا، أخذت الرأس وركضت إلى السطح وركلته بقدمي اليسرى

Então a mulher foi para casa, tirou uma almofada da cama dela, uma faca da gaveta, subiu pela escada de emergência até ao telhado, e esfaqueou a almofada.
فعادت المرأة إلى المنزل أخذت وسادة وسكين، وصعدت إلى السطح وطعنت الوسادة

Vou subir até ao telhado e tentar conseguir rede.
سوف اذهب إلى السطح سوف احاول التقاط اشارة ما

Uso a arma que dispara ganchos, trepo até ao telhado e entro pela clarabóia.
,سوف أطلق خطاف من مسدسي ثم أتسلق إلى السطح ثم أحطم النافذة السقفية

12 andares pelas escadas até ao telhado.
ودفعت بقرة إلى ما يربو من 12 درجاً وصولاً إلى السطح.

Há uma saída de incêndio nas traseiras, mas não vai até ao telhado.
يوجد مخرج طوارئ في الخلف ولكن لا يؤدي إلى السطح

Vai até ao telhado.
إذهبوا للسطح

Não deve haver nenhuma segurança lá. Preciso que vás até ao telhado, Max.
لا يفترض أن يكون هناك اي حرّاس أمن أحتاج ان تصلي الى السطح (ماكس)

- Vamos até ao telhado!
لنذهب الى السطح

Isolei as câmaras que mostram a Sargento a ir até ao telhado.
من المجمع السكني لقد عزلت الصور التي تظهر الرقيب (هيل) وهي ذاهبة الى السطح