Acampei semanas do lado de fora da prisão, até aparecer esta gema. | Open Subtitles | كنت مخيمًا في مزرعة خارج الولاية لأسبوعين حتى ظهرت لي هذهِ الجوهرة (يقصد الملاكم ) |
A vida dela estava a ir muito bem até aparecer, é igual ao Benny, a arruinar tudo de bom. | Open Subtitles | حياتها كانت تسير على ما يرام حتى ظهرت أنت بها، تماماً كـ (بيني) , يُدمر كل ما هو جيد. |
- Eu estava indeciso até aparecer. | Open Subtitles | أتعرف ماذا يا (هاورد)؟ لقد كنت محدوداً بقرار حتى ظهرت أنت |
Tudo estava a correr bem, até aparecer o Miguel. | Open Subtitles | كنت اقوم بكل شيء على مايرام حتى ظهر ميغل. |
até aparecer um agente à paisana determinado a travá-los. | Open Subtitles | .. حتى ظهر عميل حكومي سرّي وصمّم على إيقافهما |
Posso bater na sua cabeça até aparecer um galo. | Open Subtitles | لم لا أظل أضربك بلطف على رأسك حتى يظهر النتوء |
É difícil, porque o jogo sempre foi tudo para mim, até aparecer a Haley. | Open Subtitles | هذا صعب ، لأن اللعبة هى الشئ الوحيد الذى ...أثار اهتمامى دوماً (حتى ظهرت (هالى |
Estava tudo a correr bem até aparecer. | Open Subtitles | -كانوا بخير حتى ظهرت أنت |
Sim, mas depois ele raptou a filha e desapareceu, até aparecer bêbado uma noite, e ido às urgências, alegando que a filha tinha caído na lareira. | Open Subtitles | نعم, ولكن بعدها قام باختطاف الابنة واختفى حتى ظهر سكرانا في احدى الليالي في عيادة اسعاف بسيطة |
A noite estava a correr bem até aparecer esse tal tipo, ruivo, muito assustador... | Open Subtitles | الليلة كانت تسير جيدًا , حتى ظهر ذلك الرجل أصهَب , مُخيف |
Uma chatice. Ou seja, até aparecer o Lewis Ranieri, na Salomon Brothers. | Open Subtitles | " هذا حتى ظهر لويس ريناري في " أخوة سوليمان |
Esta foi a vida de Paco, até aparecer Luis Roldán. | Open Subtitles | تلك كانت حياة "باكو" حتى ظهر شخص اسمه "لويس رولدان" |
E eram, até aparecer o Bahia. | Open Subtitles | كانوا كذلك ، حتى ظهر (باهيا) على الساحة |
E não saberei o que foi exatamente até aparecer em tribunal. | Open Subtitles | وأنا لا أعرف ماذا قلت بالتحديد حتى يظهر ذلك فى المحكمه |
Vamos parar tudo até aparecer o grandalhão. | Open Subtitles | أجل ، دعونا نضغط زر الإيقاف المُؤقت حتى يظهر الرجل الضخم |
Só ficarão até aparecer a Lua Azul. | Open Subtitles | إنهم باقون فقط حتى يظهر قمر أزرق |