"até as coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى الأشياء
• حتى تهدأ الأمور

Confiscaram tudo, Até as coisas que não roubámos.
لقد صادروا كُلّ شيءَ حتى الأشياء التي لَمْ نَسْرقْها

A comida feia do Bender, mostrou-nos, que Até as coisas feias podem ser doces por dentro.
طعام هذا المتحدي القبيح يظهر أن حتى الأشياء القبيحة يمكنها أن تكون حلوه من الداخل

Sei, que às vezes, Até as coisas boas que ele faz, são pelas razões erradas.
أعلم أحياناً حتى الأشياء الجيدة التي يفعلها للاشخاص الخطأ

Sobrevivi porque sei que uma pessoa tem que estar disposta a destruir qualquer um, qualquer coisa, Até as coisas que amas, para manter os deuses apaziguados.
"لقد نجوت لأنني أعلم أن على المرء أن يكون مستعداً لتدمير أي شخص، أي شيء حتى الأشياء التي تحبها، لكي تَسلم من الآلهة"

Quero isto tudo fora da cidade Até as coisas se acalmarem.
الآن أريد نقل هذه الأشياء خارج المدينة حتى تهدأ الأمور

Pelo menos fica aqui Até as coisas acalmarem lá fora.
إبقي هنا حتى تهدأ الأمور في الخارج على الأقل

Até as coisas que dissemos um para o outro...
حتى الأشياء التي قلناها لبعضنا البعض

É melhor irmos embora Até as coisas acalmarem.
نحن أفضل نخرج من هنا حتى الأشياء تهدئة.

Tudo o que escreveste sobre ela tornou-se real. - Até as coisas mais pequenas?
حتى الأشياء الصغيرة؟

A Hayley Price está a examinar tudo, Até as coisas que não têm nada a ver com Chicago.
(هايلي برايس) تنبُش خلف كل شيء حتى الأشياء التي ليست على علاقه بـ "شيكاغو"

Alguns dias em custódia Até as coisas se acalmarem.
بضعة أيام في الحبس الوقائي حتى تهدأ الأمور

Espere Até as coisas acalmarem. Espere até aí, pelo menos.
إنتظر يا جو حتى تهدأ الأمور إنتظر على أي حال